Surah Ali Imran — Câu Kinh 195

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• فَاسْتَجَابَ: thì Ngài đã đáp lại lời cầu xin của họ.
• لَا أُضِيعُ: Ta không làm mất đi, không bỏ phí.
• عَمَلَ عَامِلٍ: công việc của người làm việc.
• هَاجَرُوا: những người đã di cư (rời bỏ quê hương vì đức tin).
• أُوذُوا: bị làm hại, bị tổn thương.
• لَأُكَفِّرَنَّ: chắc chắn Ta sẽ xóa bỏ, che phủ.
• حُسْنُ الثَّوَابِ: phần thưởng tốt đẹp nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã đáp lại lời cầu nguyện của những người có đức tin, khẳng định với họ rằng Ngài không bao giờ để mất đi công lao của bất kỳ ai làm việc thiện, dù người đó là nam hay nữ. Tất cả đều bình đẳng trước Allah trong việc thờ phượng và nhận phần thưởng, không có sự phân biệt nam nữ trong việc đền đáp công lao. Những người đã di cư vì chính đạo, bị trục xuất khỏi nhà cửa, bị làm hại và tổn thương vì họ tuân theo mệnh lệnh của Thượng Đế, đã chiến đấu và hy sinh vì chính nghĩa của Allah – những người đó sẽ được Ngài xóa bỏ những lỗi lầm của họ, không bắt họ phải chịu trách nhiệm về những sai sót trong quá khứ, và Ngài sẽ đưa họ vào những ngôi vườn thiên đàng với những dòng sông chảy bên dưới các tòa lâu đài và cây cối của nó. Đó là phần thưởng đến từ Allah, và chỉ nơi Allah mới có phần thưởng tốt đẹp nhất, không gì có thể so sánh được.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn lắng nghe và đáp lại lời cầu nguyện của những người có đức tin chân thành.
• Không có sự phân biệt giữa nam và nữ trong việc ghi nhận công lao và phần thưởng từ Allah – ai làm việc tốt đều được đền đáp xứng đáng.
• Những khó khăn, hy sinh và tổn thất mà người có đức tin phải chịu đựng vì chính nghĩa của Allah sẽ không bị lãng quên, mà sẽ được đền bù bằng những phần thưởng vô cùng to lớn.
• Allah sẵn sàng tha thứ và xóa bỏ tội lỗi cho những ai kiên trì trên con đường chính đạo và chiến đấu vì chính nghĩa của Ngài.
• Thiên đàng với những dòng sông chảy bên dưới là phần thưởng vĩnh cửu dành cho những người trung thành và kiên định với đức tin.
• Phần thưởng tốt đẹp nhất chỉ có ở nơi Allah, điều này khuyến khích người có đức tin hướng về Ngài và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài hơn là những thứ tạm bợ ở trần gian.
• Câu Kinh này khích lệ người có đức tin hãy kiên nhẫn, tiếp tục làm việc thiện và không ngừng cầu nguyện, vì Allah luôn công bằng và nhân từ với những người tin tưởng vào Ngài.