Сура Аль Имран — Стих 195

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَاسْتَجَابَ: Той отговори, прие и откликна на тяхната молба.
• لَا أُضِيعُ: Не пропускам, не оставям без възнаграждение и не пренебрегвам.
• عَمَلَ عَامِلٍ: Делото на всеки, който върши дела.
• بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ: Вие сте едно от друго, равни сте в религията и възнаграждението.
• هَاجَرُوا: Преселили са се заради Аллах от земята на неверието към земята на вярата.
• أُوذُوا: Били са тормозени и наранявани.
• لَأُكَفِّرَنَّ: Непременно ще излича и ще покрия.
• ثَوَابًا: Възнаграждение и отплата.

1. Тълкувание на аята:

Аллах отговори на молбата на Своите вярващи слуги и им обеща, че няма да остави без отплата нито едно добро дело, което са извършили, независимо дали го е сторил мъж или жена. Всички вярващи са равни в религията и в получаването на възнаграждение за делата си – нито мъжът е ощетен, нито жената е онеправдана. След това Аллах споменава онези, които заслужават това велико обещание: тези, които са се преселили заради Него, които са били прогонени от домовете си, които са били тормозени и наранявани заради своята вяра и покорство на Аллах, които са се сражавали на Неговия път и са били убити, за да бъде словото на Аллах най-високо. За тях Аллах обеща три неща: първо, че ще изличи греховете им и ще ги покрие в Съдния ден, без да ги подлага на изчисление за тях; второ, че ще ги въведе в градини, под чиито дворци и дървета текат реки; и трето, че това възнаграждение идва от самия Аллах, а при Аллах е най-хубавата отплата, която не може да бъде сравнена с нищо друго.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е близо до Своите слуги и отговаря на молбите им, когато Го призовават с искреност.
• Никое добро дело не се губи при Аллах, независимо колко малко или голямо е то.
• Мъжете и жените са равни в религията по отношение на вярата, делата и възнаграждението, което е проява на Божията справедливост.
• Тежките изпитания, преместването, тормозът и жертвата на пътя на Аллах не са напразни – те водят до опрощение на греховете и до вечно блаженство в Рая.
• Обещанието на Аллах е сигурно и Той дава най-хубавата отплата, което насърчава вярващия да постоянства и да не се отчайва от трудностите.
• Аятът показва милостта и щедростта на Аллах към онези, които остават твърди във вярата си и жертват всичко за Него, което прави исляма религия на надеждата и достойнството.