Sure Al-Imran — Vers 195

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• «Fاستجاب لهم ربهم»: Allah svarte på deres bønn og innvilget den.
• «لا أضيع عمل عامل»: Jeg lar ikke belønningen for noens gode gjerning gå tapt, uansett hvor liten eller stor den er.
• «بعضكم من بعض»: Dere er alle like i troen og i belønningens lovverk – ingen forskjell mellom mann og kvinne i dette.
• «هاجروا»: De som forlot sine hjem og sitt hjemland for Allahs skyld.
• «أوذوا في سبيلي»: De som ble utsatt for lidelser og forfølgelse på grunn av sin tro og lydighet mot Allah.
• «لأكفرن عنهم سيئاتهم»: Jeg vil visselig slette og tilgi deres synder.
• «حسن الثواب»: Den beste og vakreste belønningen som ingen kan sammenlignes med.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, besvarte de troendes bønn og innvilget deres ønske. Han kunngjorde at Han ikke lar noen god gjerning gå til spille – verken fra en mann eller en kvinne. De er alle like i troen og i belønningens lovverk, for de er hverandres støtter og venner i religionen. Deretter fremhevet Allah de som fortjener den største belønningen: de som utvandret for Allahs skyld, ble drevet ut av sine hjem, ble utsatt for lidelser og forfølgelse på grunn av sin lydighet mot Ham, og som kjempet og ble drept i Hans vei for å opphøye Hans ord. For disse lovet Allah å slette deres synder fullstendig og føre dem inn i paradisets hager, hvor elver strømmer under palassene og trærne. Dette er en belønning fra Allah, og hos Allah finnes den vakreste og mest fullkomne belønning – en belønning som ingen kan måle seg med.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og bønnhørelse: Verset viser at Allah alltid svarer på de troendes oppriktige bønner, og at Han ikke svikter dem som søker Ham.
2. Likhet mellom kjønnene i belønning: Islam stadfester at kvinner og menn er likeverdige i tro og i belønningen for gode gjerninger – ingen forskjell i Allahs øyne.
3. Verdien av oppofrelse: De som ofrer sine hjem, sin trygghet og til og med sitt liv for Allahs sak, får en spesiell ære og enestående belønning.
4. Håp og optimisme: Verset gir håp til alle troende om at deres strev og lidelser ikke er forgjeves – Allah ser alt og vil belønne dem på beste måte.
5. Paradiset som det ultimate mål: Den største suksessen er å oppnå Allahs tilfredshet og komme inn i paradiset, hvor evig lykke og fred venter. Dette inspirerer den troende til å holde ut i tålmodighet og kamp for Allahs vei.