വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* حَبِطَتْ: നശിച്ചുപോയി, വ്യർത്ഥമായി, ഫലശൂന്യമായി.
* أَعْمَالُهُمْ: അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
* نَّاصِرِينَ: സഹായികൾ, രക്ഷകർ.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ദുർമാർഗത്തിന്റെയും പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരാണ് ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത്. അത്തരക്കാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും പൂർണ്ണമായും നിഷ്ഫലമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. അവർ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലും, അവരുടെ അവിശ്വാസം മൂലം, അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകാര്യത നേടുന്നില്ല. അതിനാൽ അവർക്ക് അതിന്റെ പ്രതിഫലമൊന്നും ലഭിക്കുകയില്ല. ഇഹലോകത്ത് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിലയുമില്ല; പരലോകത്ത് അവർക്ക് അവയിൽ നിന്ന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ലഭിക്കുകയില്ല. മാത്രമല്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായിയും അവർക്കുണ്ടാകില്ല. അവരെ സംരക്ഷിക്കാനോ അവരുടെ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയുടെ അടിസ്ഥാനം. വിശ്വാസമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുകയില്ല.
* അവിശ്വാസവും ദുർമാർഗവും മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ നന്മകളെയും നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മറ്റ് യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തന്നെ തിരിയണം.
* സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പാതയിലൂടെ മാത്രമേ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനാകൂ.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 22
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിഷ്ഫലമായിപ്പോയ വിഭാഗമത്രെ അവര്. അവര്ക്ക് സഹായികളായി ആരും…സൂറ ആയത്ത് 22/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








