Sura Al-Imran — Vers 25

Betydning af ord i verset:

• "Fakayfa" (فَكَيْفَ): Hvordan vil deres tilstand være?
• "Jama'nāhum" (جَمَعْنَاهُمْ): Vi samler dem (til dommens dag).
• "Lā rayba fīh" (لَا رَيْبَ فِيهِ): Ingen tvivl om dets (komme).
• "Wuffiyat" (وُفِّيَتْ): Den vil blive givet fuldt og helt.
• "Mā kasabat" (مَا كَسَبَتْ): Det, som den har fortjent af gode eller dårlige gerninger.
• "Lā yuẓlamūn" (لَا يُظْلَمُونَ): De vil ikke blive behandlet uretfærdigt.

Fortolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål til dem, der benægter sandheden og følger deres egne ønsker: Hvordan vil deres tilstand og fortrydelse være, når Allah samler dem på Dommens dag – en dag, hvor der ikke er nogen tvivl om, at den vil komme? På denne dag vil enhver sjæl modtage fuld belønning for det, den har gjort af godt og ondt, uden at der bliver fratrukket noget fra deres gode gerninger eller lagt noget til deres dårlige gerninger. De vil ikke blive behandlet uretfærdigt på nogen måde, hverken ved at deres straf forøges eller deres belønning formindskes. Verset er en alvorlig advarsel til dem, der handler forkert, og en påmindelse om, at ingen handling går tabt hos Allah, og at alle vil få deres fulde fortjeneste på den dag, hvor hverken rigdom eller afkom kan hjælpe nogen.

Udledte lærdomme og visdom fra verset:

• Verset indgyder retfærdighedsfølelse hos den troende, fordi det forsikrer om, at Allah ikke lader nogen gerning gå tabt, og at Han ikke behandler nogen uretfærdigt.
• Det minder mennesket om, at livet ikke ender med døden, men at der er en dag, hvor alle vil blive samlet for at stå til regnskab – og denne bevidsthed får den troende til at handle med ansvarlighed og forsigtighed.
• Det opmuntrer til at gøre gode gerninger, fordi enhver god handling vil blive belønnet fuldt ud, og enhver dårlig handling vil blive mødt med retfærdighed.
• Det trøster dem, der er blevet uretfærdigt behandlet i denne verden, ved at love dem fuld retfærdighed hos Allah på Dommens dag.
• Det advarer mod selvbedrag og overtro, fordi ingen kan undslippe denne dag, uanset hvor meget de prøver at benægte den.