Аль Имран сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр…

Аль Имран · 25/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр хәлләре? Вә золым ителмичә һәр кеше үзенең кылган гамәле буенча гына тиешле җәзаны алганда, Коръән белән гамәл кылмаучыларның хәле ничек булыр?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَكَيْفَ – ничек булыр икән?
جَمَعْنَاهُمْ – без аларны җыярбыз.
لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ – шик-шөбһәсе булмаган көн өчен (Кыямәт көне).
وُفِّيَتْ – тулысынча бирелер.
مَّا كَسَبَتْ – кәсеп иткән нәрсәләре (яхшылык яки яманлык).
لَا يُظْلَمُونَ – аларга золым ителмәс.

Аять тәфсире:

Әгәр алар (яһүдләр һәм башкалар) Аллаһының аятьләрен инкяр итеп, үзләренә килгән хакны кире каксалар, хәлләре ничек булыр икән? Ул көнне Без аларны хисап өчен җыярбыз – ул Кыямәт көнедер, аның килүендә бернинди шик юк. Ул көнне һәркемгә эшләгән эшләренең әҗере яки газабы тулысынча бирелер – яхшылык кылганнарга яхшылык, яманлык кылганнарга яманлык. Аларга бөтенләй золым ителмәс: яхшылыклары киметелмәс, яманлыклары арттырылмас. Барлык гамәлләр гаделлек белән хисапланыр, һәркем үзенең кәсепләренә тулысынча лаек булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану – мөэминнең гамәлләрен төзәтүче һәм аны яхшылыкка өндәүче иң зур факторлардан берсе. Бу көннең чынлыгына ышанган кеше гөнаһлардан читләшер һәм изгелекләргә ашкыныр.
Аллаһының гаделлеге бөтен кимчелектән пакъ – Ул беркемгә дә хаксыз золым итмәс, киресенчә, бәндәләренә рәхимле булып, яхшылыкларын арттырып бирер.
Бу аять кешеләрне дөньядагы вакытлыча эшләргә алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди. Һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәген белеп яшәргә тиеш.

📜 Аять 23-27 — Аль Имран сүрәсе

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Күрәсеңме китаптан өлеш бирелгән кәферләрне? Алар Коръән белән гамәл кылырга һәм дә үзара барча эшләрен Коръән белән генә хәл итәргә чакырылалар, ләкин бу чакыруны инкяр итеп, артларына дүнәләр. Алар Аллаһуга каршылык күрсәтүчеләр.

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар дип әйтүләре ислам динен вә Коръән хөкемнәрен кабул итмәүләренә сәбәп булды һәм батыл диннәрендә Аллаһуга ялганны ифтира итүләре аларны алдады.

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны бирәсең һәм үзең теләгән кешедән байлыкны аласың, теләгән бәндәңне Коръән белән гамәл кылдырып хөрмәтле итәсең, һәм теләгән бәндәңне Коръәннән гафил кылып хур итәсең. Барча хәйриәт синең кулындадыр, шиксез, Синең һәр нәрсәгә көчең җитә, дип әйт.

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең.

← Аять 24 📖 Аль Имран Аять 26 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 25

Аль Имран сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр…

Сүрәсе Аять 25/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3