Ali Imran · 2/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَيُّ (Al-Hayy): Yang Maha Hidup dengan kehidupan yang sempurna, kekal, tidak bermula dan tidak berakhir, serta tidak pernah tidur dan tidak pernah mati.
  • الْقَيُّومُ (Al-Qayyum): Yang Maha Berdiri Sendiri, mencukupi diri-Nya tanpa memerlukan sesiapa pun, dan kepada-Nya segala sesuatu bergantung.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dialah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya. Tiada sesembahan lain yang layak menerima ibadah selain Allah semata-mata. Dialah yang memiliki sifat Al-Hayy, iaitu kehidupan yang sempurna dan kekal abadi, tidak seperti kehidupan makhluk yang bersifat sementara dan penuh kekurangan. Kehidupan Allah SWT tidak bermula dan tidak berakhir, serta tidak disentuh oleh kelemahan, tidur, mahupun kematian.

Allah SWT juga memiliki sifat Al-Qayyum, iaitu Dia berdiri dengan zat-Nya sendiri tanpa memerlukan bantuan atau sokongan daripada sesiapa pun. Dia Maha Kaya dan tidak berhajat kepada seluruh makhluk-Nya. Sebaliknya, seluruh alam ini berdiri dan wujud dengan kehendak-Nya, serta sentiasa bergantung kepada-Nya dalam setiap keadaan. Setiap makhluk, sama ada di langit mahupun di bumi, memerlukan Allah dalam setiap hembusan nafas, setiap detik kehidupan, dan setiap urusan mereka. Tiada siapa yang dapat berdiri sendiri tanpa pertolongan dan pemeliharaan Allah SWT.

Ayat ini merupakan asas akidah yang agung, mengingatkan kita bahawa segala urusan kehidupan ini berada dalam genggaman Allah. Apabila kita menyedari hakikat ini, hati kita akan dipenuhi dengan keyakinan yang kukuh, rasa tawakal yang mendalam, dan ketenangan yang sejati. Kita tidak perlu takut kepada sesiapa pun selain Allah, dan tidak perlu mengharap pertolongan daripada makhluk yang lemah. Cukuplah Allah sebagai sandaran kita, kerana Dialah Yang Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri, yang mengurus dan memelihara seluruh alam ini dengan kebijaksanaan dan kekuasaan-Nya yang tiada tandingan.

Marilah kita hayati keagungan ayat ini dan jadikan ia sebagai pegangan hidup. Sesungguhnya, mengenali Allah dengan nama-nama-Nya yang indah ini akan menanamkan dalam jiwa kita rasa cinta, harapan, dan takut yang seimbang kepada-Nya. Ia juga akan mendorong kita untuk sentiasa beribadah dengan ikhlas, kerana kita yakin bahawa Allah sentiasa melihat, mendengar, dan mengetahui segala amalan kita. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap kitab-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa bergantung kepada-Nya dalam setiap keadaan.



📜 Ayat 1-4 — Surah Ali Imran

1الم
Alif, Laam, Miim.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ia menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi kebenaran, yang mengesahkan isi Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan Ia juga yang menurunkan Kitab-kitab Taurat dan Injil.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Sebelum (Al-Quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia juga yang menurunkan Al-Furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah). Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat. Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah).
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Ali Imran 2

Surah Ali Imran Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap…

Surah Ayat 2/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda