Аль Имран · 2/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ  ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 На русском
Аллах! Нет божества, кроме Него - Вечноживущего и Самосущего!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Аль-Хайй (الحَيّ) — Живой, обладающий совершенной, вечной жизнью, не подверженной смерти, сну или недостаткам.
  • Аль-Каййум (القَيّوم) — Самодостаточный, Вечносущий, Тот, Кто поддерживает жизнь всех творений и управляет всеми делами; ничто не существует без Его попечения.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — основа единобожия и величайшее свидетельство величия Всевышнего Аллаха. Он гласит: «Аллах — нет истинного божества, кроме Него, Живого, Самодостаточного».

Всевышний сообщает нам, что только Он — Единственный, Кто достоин поклонения. Никто и ничто не может сравниться с Ним, и любое поклонение, обращённое к кому-либо помимо Него, — ложь и заблуждение. Он — Аль-Хайй — Живой жизнью совершенной, которая не имеет ни начала, ни конца, не подвержена сну, дремоте, усталости или исчезновению. Его жизнь — абсолютная и вечная, не похожая на жизнь творений.

Он — Аль-Каййум — Тот, Кто не нуждается ни в ком и ни в чём, но все нуждаются в Нём. Он Самодостаточен, и именно Его могуществом держатся небеса и земля, существуют все создания, движутся звёзды, течёт жизнь. Каждое мгновение всё сущее зависит от Его воли и попечения. Нет ни одного творения, которое могло бы существовать без Его поддержки, и нет ни одного дела, которое совершалось бы без Его ведома.

Этот аят учит нас величайшему уроку: если мы хотим обрести истинную силу и опору в жизни, мы должны обратиться к Тому, Кто действительно Живой и Вечносущий. Все другие опоры — люди, богатство, статус — всё это тленно и исчезнет, но Аллах останется навсегда. Поэтому верующий полагается только на Него, доверяет Ему свои дела и знает, что Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов.

Этот аят также напоминает нам о необходимости постоянного поминания Аллаха и осознания Его присутствия. Когда мы знаем, что Аллах — Живой и Самодостаточный, что Он слышит нас, видит нас и управляет всеми делами, наши сердца наполняются спокойствием и уверенностью. Мы понимаем, что никакая беда не постигнет нас без Его воли, и никакая радость не придёт без Его дозволения. Это знание делает нас сильными, терпеливыми и благодарными.

О, ищущий истину! Познай своего Господа через этот великий аят. Он — Тот, Кто дарует жизнь и смерть, Кто поддерживает всё сущее, Кто не нуждается ни в чём, но дарует всё. Обратись к Нему с искренним сердцем, и ты найдёшь в Нём опору, которая никогда не подведёт, и защиту, которая никогда не ослабнет. Поистине, в этом аяте — спасение для тех, кто размышляет, и свет для тех, кто ищет путь к истине.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль Имран

1الٓمٓ 
Алеф - Лям - Мим.
2ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ 
Аллах! Нет божества, кроме Него - Вечноживущего и Самосущего!
3نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ 
Он - Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал В знак подтверждения ниспосланного прежде. И до нее Он (с Мусой) ниспослал Закон, За ним - Евангелие (с Исой)
4مِن قَبۡلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ 
Как руководство для людей, А также ниспослал вам Аль Фуркан (Для различения добра и зла). Для тех же, кто Знамениям Аллаха не поверит, Суровым будет наказание Его, - Он всемогущ! Возмездия Блюститель!
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль Имран 2

Сура Аят 2/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.