Сура Аль Имран — Стих 32

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَطِيعُوا“ (ати‘у) – покорявайте се, следвайте заповедите.
• „تَوَلَّوْا“ (тауалляу) – отвърнете се, откажете се, обърнете гръб.
• „الْكَافِرِينَ“ (ал-кафирин) – неверниците, онези, които отричат истината и упорстват в непокорство.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да каже на хората: покорявайте се на Аллах, като следвате Неговата Книга и се придържате към нейните заповеди и забрани, и се покорявайте на Пратеника, като следвате неговия пример и неговата Сунна – както през живота му, така и след неговата смърт. Ако те се отвърнат от това и упорстват в своето отричане и заблуда, то нека знаят, че Аллах не обича неверниците – онези, които отхвърлят истината и не се съобразяват с повелята на Аллах и на Неговия Пратеник. Покорството на Аллах и на Пратеника е пътят към Неговата любов и доволство, докато отвръщането от тях е път към Неговия гняв и отдалечаване от Неговата милост.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската вяра не е само думи, а покорство на Аллах и следване на Пророка (с.а.с.) в делата и живота.
• Той ни показва, че пътят към любовта на Аллах минава през подчинението на Него и на Неговия Пратеник – а това е път на чест, достойнство и вътрешен мир.
• Аятът предупреждава, че упорството в отричане и отвръщане от истината ни лишава от Божията любов, но същевременно отваря врата за всеки, който се покае и се върне към покорство.
• В него има милост и надежда: Аллах не принуждава никого, а призовава с яснота и разум – който желае доброто, нека последва правия път, а който се отвърне, сам носи отговорността.
• Коранът ни учи, че покорството на Пратеника е неразделна част от покорството на Аллах, и че следването на неговата Сунна е път към спасение и успех в този свят и в отвъдния.