ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَطِيعُوا: اطاعت کنید، فرمان ببرید.
- تَوَلَّوْا: روی گردانیدند، اعراض کردند.
- الْکَافِرِینَ: کافران، آنان که حق را پوشیدند و انکار کردند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مردم بگو: از خداوند اطاعت کنید با پیروی از کتاب او (قرآن) و از رسولش اطاعت کنید با پیروی از سنت او در زمان حیات و پس از وفاتش؛ یعنی اوامر او را به جا آورید و از نواهی او دوری کنید. پس اگر آنان از این فرمان روی گردانیدند و بر کفر و گمراهی خود اصرار ورزیدند، بدانند که خداوند آنان را دوست نمیدارد و محبت خود را شامل حالشان نمیگرداند. زیرا خداوند کافران را که مخالف فرمان او و فرمان رسولش هستند، نه دوست دارد و نه آنان را میآمرزد.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از خدا و رسول جدای از هم نیست؛ هر کس ادعای ایمان به خدا دارد، باید از رسول خدا نیز پیروی کند، زیرا اطاعت از رسول، اطاعت از خداست.
- محبت خداوند بزرگترین افتخار و بالاترین پاداش برای بندگان است و کفر و سرپیچی از فرمان الهی، انسان را از این محبت محروم میکند.
- این آیه هشدار جدی به کسانی است که دعوت حق را میشنوند اما با تکبر و عناد از آن روی گردان میشوند؛ عاقبت چنین افرادی محرومیت از رحمت و محبت الهی است.
- اطاعت باید همراه با عمل باشد، نه صرف ادعا؛ ایمان واقعی در پیروی عملی از دستورات خدا و رسولش تجلی مییابد.
📜 آیه 30-34 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 32
سوره آل عمران آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: از خدا و رسولش فرمان ببريد. پس اگر رويگردان…سوره آیه 32/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










