آل عمران · 32/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢
Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ خدا اور اس کے رسول کا حکم مانو اگر نہ مانیں تو خدا بھی کافروں کو دوست نہیں رکھتا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَطِيعُوا: اطاعت کریں، حکم مان لیں۔
  • تَوَلَّوْا: منہ موڑ لیں، اعراض کریں۔
  • الْكَافِرِينَ: کفر کرنے والے، حق کو جھٹلانے والے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ اللہ کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اللہ کی اطاعت کا مطلب ہے اس کی کتاب (قرآن) پر عمل کرنا اور رسول کی اطاعت کا مطلب ہے آپ کی سنت کی پیروی کرنا — آپ کی زندگی میں بھی اور آپ کے بعد بھی۔ یہ دونوں اطاعتیں دراصل ایک ہیں، کیونکہ رسول جو حکم دیتے ہیں وہ اللہ ہی کی طرف سے ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اگر یہ لوگ اس اطاعت سے منہ موڑ لیں اور اعراض کریں، تو جان لیں کہ اللہ ایسے کافروں کو ہرگز پسند نہیں کرتا۔ یعنی جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کے احکام کو ماننے سے انکار کر دیں، وہ اللہ کی محبت سے محروم ہو جاتے ہیں اور ان کے لیے اللہ کی ناراضی اور عذاب ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبانی اقرار نہیں، بلکہ عملی اطاعت ہے۔ جو شخص اللہ اور رسول کے حکموں کو مان کر چلتا ہے، وہ اللہ کا محبوب بندہ بن جاتا ہے۔ اور جو ان سے روگردانی کرتا ہے، وہ کفر کے زمرے میں آ جاتا ہے، چاہے وہ اپنے آپ کو مسلمان ہی کیوں نہ کہلائے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اولین ترجیح دیں۔ اپنی عقل، اپنی خواہشات اور اپنے مفادات کو شریعت کے تابع کر لیں، نہ کہ شریعت کو اپنی خواہشات کے تابع۔ یاد رکھیں، اللہ کی محبت سب سے بڑی نعمت ہے، اور یہ محبت صرف اطاعت کے راستے سے حاصل ہوتی ہے۔ آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کرنے کا عزم کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ اور رسول کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اللہ کے محبوب بندوں میں شامل ہو سکیں۔



📜 آیت 30-34 — آل عمران

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
جس دن ہر شخص اپنے اعمال کی نیکی کو موجود پالے گا اور ان کی برائی کو بھی (دیکھ لے گا) تو آرزو کرے گا کہ اے کاش اس میں اور اس برائی میں دور کی مسافت ہو جاتی اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا کو دوست رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تمہیں دوست رکھے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
کہہ دو کہ خدا اور اس کے رسول کا حکم مانو اگر نہ مانیں تو خدا بھی کافروں کو دوست نہیں رکھتا
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
خدا نے آدم اور نوح اور خاندان ابراہیم اور خاندان عمران کو تمام جہان کے لوگوں میں منتخب فرمایا تھا
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ان میں سے بعض بعض کی اولاد تھے اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
32آیت

ترجمہ — آل عمران 32

سورہ آل عمران آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ خدا اور اس کے رسول کا حکم…

سورہ آیت 32/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں