Аль Имран · 32/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢
Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen
📖 На русском
Скажи, (о Мухаммад!): "Аллаху и посланнику Его послушны будьте". Но если они все же отвратятся, - Так ведь Аллах не жалует любовью Таких, которые не веруют (в Него).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَطِيعُوا اللهَ وَالرَّسُولَ: امتثلوا أوامر الله باتباع كتابه، وأوامر الرسول ﷺ باتباع سنته.
  • تَوَلَّوْا: أَعْرَضُوا واستكبروا عن الطاعة.
  • لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ: لا يحبهم محبة خاصة تليق بكرامته، بل يبغضهم ويعاقبهم على كفرهم.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، قل لأمتك وللناس جميعاً: أطيعوا الله ربكم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وأطيعوا رسوله محمداً ﷺ باتباع سنته والاقتداء بهديه في حياته وبعد مماته. فإن أعرض هؤلاء عن طاعة الله ورسوله، واستكبروا عن الحق، وأصروا على كفرهم وضلالهم، فإن الله لا يحب الكافرين الذين خالفوا أمره وأمر رسوله، ولا يغفر لهم ما داموا على كفرهم.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، إن طاعة الله وطاعة رسوله ﷺ هي طريق السعادة في الدنيا والآخرة، وهي سبب محبة الله لعباده ورضاه عنهم. فمن أطاع الله ورسوله فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض وتولى فقد خسر خسراناً مبيناً، وحرم نفسه من محبة الله التي هي أعظم نعيم. فاحرصوا على طاعة الله ورسوله في كل شؤون حياتكم، وكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль Имран

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
В тот День, Когда пред всякою душой предстанет Все доброе, что сделала она, И все то злое, что она свершила,
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Скажи, (о Мухаммад!): "Коль вы Аллаха возлюбили, То следуйте за мною, - Тогда и вас Аллах возлюбит И вам простит все ваши прегрешенья, - Ведь милостив и всепрощающ Он!"
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Скажи, (о Мухаммад!): "Аллаху и посланнику Его послушны будьте". Но если они все же отвратятся, - Так ведь Аллах не жалует любовью Таких, которые не веруют (в Него).
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
И сделал их потомками друг друга, - Ведь Он все слышит и все знает.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль Имран 32

Сура Аль Имран Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи, (о Мухаммад!): "Аллаху и посланнику Его послушны будьте". Но…

Сура Аят 32/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.