ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลเถิด แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

อาลิอิมรอน · 32/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลเถิด แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

أَطِيعُوا = จงเชื่อฟัง / จงปฏิบัติตาม
تَوَلَّوْا = พวกเขาผินหลังให้ / พวกเขาหันเหออกไป
الْكَافِرِينَ = บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่ผู้คนว่า พวกท่านจงเชื่อฟังอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามคัมภีร์ของพระองค์ และจงเชื่อฟังท่านรอซูลด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน ทั้งในยามที่ท่านมีชีวิตอยู่และหลังจากท่านได้จากไปแล้ว หากพวกเขาผินหลังให้และหันเหออกจากการเชื่อฟัง โดยยังคงยืนหยัดอยู่บนความปฏิเสธศรัทธาและการหลงผิด พวกเขาก็ไม่สมควรได้รับความรักจากอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์และคำสั่งของร่อซูลของพระองค์ และพระองค์จะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

การเชื่อฟังอัลลอฮ์และการเชื่อฟังร่อซูลนั้นเป็นเรื่องที่แยกจากกันไม่ได้ ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องปฏิบัติตามทั้งสองอย่างพร้อมกัน เพราะร่อซูลมิได้พูดตามอารมณ์ แต่พูดตามวะฮีย์ที่ทรงประทานลงมา
การหันเหออกจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความไม่ศรัทธา และทำให้บุคคลนั้นตกอยู่ในหมู่ผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ทรงรัก
ความรักของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงรัก เขาจะได้รับความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แต่ผู้ใดที่พระองค์ไม่ทรงรัก เขาจะพบกับความหายนะและความพินาศ
อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจท่านนบี เมื่อผู้คนปฏิเสธการเชิญชวนของท่าน ท่านไม่ควรเศร้าโศกเสียใจ เพราะการปฏิเสธของพวกเขานั้นเป็นผลเสียแก่ตัวพวกเขาเอง มิใช่แก่ท่าน
การเชื่อฟังนั้นต้องมาจากความรักและความเต็มใจ มิใช่การเชื่อฟังเพียงภายนอกแต่ภายในเต็มไปด้วยการต่อต้าน เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนารมณ์ที่อยู่ในหัวใจของบ่าวทุกคน

📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

วันที่แต่ละชีวิตพบความดีที่ตนได้ประกอบไว้ถูกนำมาอยู่ต่อหน้า และความชั่วที่ตนได้ประกอบไว้ด้วย แต่ละชีวิตนั้นชอบ หากว่าระหว่างตนกับความชั่วนั้นจะมีระยะทางที่ห่างไกล และอัลลอฮ์ทรงเตือนพวกเจ้าให้ยำเกรงพระองค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงกรุณาปราณีต่อปวงบ่าวทั้งหลาย

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า หากพวกท่านรักอัลลอฮ์ ก็จงปฏิบัติตามฉัน อัลลอฮ์ก็จะทรงรักพวกท่าน และจะทรงอภัยให้แก่พวกท่านซึ่งโทษทั้งหลายของพวกท่าน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือก อาดัมและนูห์ และวงศ์วานของอิบรอฮีม และวงศ์วานของอิมรอนให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

เป็นเผ่าพันธุ์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกันและกัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

← อายะฮฺ 31 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 33 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

32อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 32

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลเถิด แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3