Al-Imran · 32/200
Översättning Translitteration — Sura Al-Imran
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢
Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen
📖 På Svenska
Säg: "Lyd Gud och Sändebudet." Men om de vänder ryggen till [skall de veta att] Gud inte är vän till dem som förnekar sanningen.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تَوَلَّوْا – vänder sig bort, avvisar och avstår från lydnad.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till människorna: "Lyd Allah genom att följa Hans uppenbarade bok, och lyd sändebudet genom att följa hans sunna (vägledning) under hans liv och efter hans död." Om de vänder sig bort och vägrar att lyda, och envisas med sin otro och villfarelse, så har de förlorat rätten till Allahs kärlek. Ty Allah älskar inte dem som förnekar Honom och motsätter sig Hans befallningar och Hans sändebuds befallningar – Han förlåter dem inte deras otro.

Lärdomar från versen:

  • Lydnad mot Allah och Hans sändebud är en enhet; den som lyder sändebudet har lytt Allah, och den som vänder sig bort från sändebudet har vänt sig bort från Allah.
  • Allahs kärlek är den högsta belöningen för de troende, och den som avvisar lydnad berövar sig själv denna ära.
  • Versen varnar för konsekvenserna av otro och envishet, vilket uppmanar människan att skynda till lydnad och omvändelse innan det är för sent.
  • Den visar att sann framgång ligger i att följa vägledningen, och att avvisande av den leder till förlust i båda världarna.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-Imran

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Den Dag då människan skall ställas inför allt det goda som hon har gjort och allt det onda som hon har gjort kommer hon att önska att den [Dagen] hade varit oändligt avlägsen. Därför uppmanar Gud er att inte ta lätt på Hans varningar; Gud ömmar för Sina tjänare.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Säg [Muhammad]: "Om ni älskar Gud, följ mig och Gud skall älska er och förlåta er era synder. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Säg: "Lyd Gud och Sändebudet." Men om de vänder ryggen till [skall de veta att] Gud inte är vän till dem som förnekar sanningen.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
GUD har utvalt Adam och Noa och Abrahams ätt och `Imrans ätt [och upphöjt dem] över världens alla människor;
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
de stammar [alla] från varandra. Gud hör allt, vet allt.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Översättning — Al-Imran 32

Sura Al-Imran Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Lyd Gud och Sändebudet." Men om de vänder ryggen…

Sura Vers 32/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers