Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 32
Ali Imran · 32/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti Allah amilih Adam sarta Nuh tuwin kulawangsa Ibrahim apa déné kulawangsa ‘Imran, angungkuli sakèhing umat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Taatilah Allah dan Rasul-Nya; jika kamu berpaling, maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَطِيعُوا: Padha manuta, yaiku nglakoni apa kang diprentahake lan nyingkiri apa kang dilarang.
  • تَوَلَّوْا: Padha mlengos, yaiku nyingkiri lan ora nggatekake dhawuhe Allah lan Rasul.
  • الْكَافِرِين: Wong-wong kang kafir, yaiku wong kang mbantah lan ora manut marang Allah lan Rasul.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Muhammad SAW didhawuhi dening Allah supaya ngandhani marang kabeh manungsa: "Padha manuta marang Allah kanthi nglakoni isi Kitab-Nya, lan padha manuta marang Rasul kanthi ngetutake sunnahe, ora mung nalika isih urip, nanging uga sawise panjenengane seda." Dadi manut marang Allah lan Rasul iku ora bisa dipisahake, loro-lorone kudu dilakoni bebarengan.

Nanging, yen wong-wong mau banjur mlengos, ora gelem manut, lan tetep ana ing kekafiran lan kesasar, mula padha ngerti yen wong kang kaya ngono iku ora pantes oleh katresnane Allah. Allah ora tresna marang wong-wong kafir, yaiku wong kang mbantah dhawuhe Allah lan Rasul-Nya, lan ora bakal ngapura dosane yen dheweke tetep ana ing kekafiran nganti mati.

Dadi ayat iki nuduhake yen manut marang Allah lan Rasul iku dadi tandha katresnane wong marang Allah, lan sapa kang mlengos saka iku, dheweke wis milih dalan kang adoh saka katresnane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Manut marang Allah lan Rasul iku dadi kunci supaya kita diparingi katresnan dening Allah. Sapa kang tresna marang Allah, mesthi bakal manut marang dhawuhe.
  • Rasulullah SAW iku tuladha kang paling apik kanggo kabeh umat, mula ngetutake sunnahe iku dadi tandha iman kang bener.
  • Ayat iki ngelingake yen mlengos saka dhawuhe Allah lan Rasul iku dalan kang mbebayani, amarga bisa nyebabake wong kalebu golongan kang ora diparingi katresnan dening Allah.
  • Islam iku agama kang gampang lan cetha: mung kudu manut marang Allah lan Rasul. Kanthi nglakoni iku, urip kita bakal tentrem lan diparingi berkah dening Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen katresnane Allah iku ora diwenehake marang wong kang kafir lan mbantah dhawuhe, mula kita kudu tansah ngati-ati supaya ora kalebu golongan kang mlengos saka dalan kang bener.


📜 Ayat 30-34 — Surat Ali Imran

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Calathua: Manawa kowé padha tresna ing Allah, lah padha manuta aku, Allah bakal tresna marang kowé sarta angapura marang kowé ing kaluputanmu; lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Calathua: Padha ambangun- turuta ing Allah sarta Utusan; déné manawa kowé padha mléngos, lah sayekti Allah iku ora remen marang para wong kafir
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Sayekti Allah amilih Adam sarta Nuh tuwin kulawangsa Ibrahim apa déné kulawangsa ‘Imran, angungkuli sakèhing umat
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Trah kang sawiji saka sawenèhé; lan Allah iku Amiyarsa, Angudanèni
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ing nalika sawijining wong wadon ‘Imran munjuk: Pangé- ran kawula, saèstu kawula apunagi ing Tuwan, punapa ingkang won- ten salebeting kandhutan kawula punika kawula pasrahaken (alala- dosa ing Tuwan); milanipun mugi Tuwan anembadani ing kawula; saèstu Tuwan punika Ingkang- Miyarsa, Ingkang-Ngudanèni
← Ayat 31 📖 Ali Imran Ayat 33 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
32Ayat

Terjemah — Ali Imran 32

Surat Ali Imran Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti Allah amilih Adam sarta Nuh tuwin kulawangsa Ibrahim apa…

Surat Ayat 32/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers