Surah Ali Imran — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nadhartu – Ipinangako ko sa aking sarili bilang tungkulin (panata).
• Muharraran – Pinalaya mula sa lahat ng makamundong gawain, itinalaga nang buong katapatan sa pagsamba sa Diyos at paglilingkod sa Kanyang Bahay (Bait al-Maqdis).

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin, O Sugo, ang kuwento ng asawa ni Imran, ang ina ni Maryam, nang siya ay magdalang-tao. Siya ay nanalangin sa kanyang Panginoon, na nagsasabi: "O aking Panginoon, tunay na ako ay nanata sa Iyo na ang nasa aking sinapupunan ay itatalaga ko nang buong katapatan para sa Iyong pagsamba at paglilingkod sa Iyong Banal na Bahay, malaya mula sa lahat ng makamundong gawain. Kaya't tanggapin mo ito mula sa akin, sapagkat Ikaw ang Nakaririnig sa aking panalangin at ang Nakaaalam sa aking taos-pusong hangarin."

Siya ay naghangad na ang kanyang anak ay maging isang lalaki, sapagkat ang mga lalaki lamang ang itinatalaga noon sa paglilingkod sa Banal na Bahay. Ngunit nang siya ay manganak ng isang babae, siya ay napuno ng kalungkutan, subalit ang Diyos ay tumanggap sa kanyang panata at pinagpala ang batang si Maryam, na ginawa siyang isa sa mga pinakamabubuting nilalang.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang panata sa Diyos ay isang marangal na gawain, subalit ang katapatan ng intensyon at pagsuko sa kalooban ng Diyos ang higit na mahalaga.
• Ang mga magulang ay may malaking pananagutan sa paggabay sa kanilang mga anak tungo sa pagsamba sa Diyos at kabutihan.
• Ang pagtitiwala sa Diyos at pagtanggap sa Kanyang kagustuhan, kahit na ito ay naiiba sa ating inaasahan, ay nagbubukas ng mga pintuan ng biyaya at mga himala.
• Ang panalangin na may taos-pusong pagsamo at pagtitiwala sa Diyos ay hindi nasasayang, sapagkat Siya ay Nakaririnig at Nakaaalam sa lahat ng bagay.