Сура Аль Имран — Стих 45

1. Пояснение на думите в аята:

• كَلِمَةٍ مِّنْهُ (калима минху): дума от Него – тук означава, че сътворението на този син ще стане чрез Божията заповед „Бъди!“ и той ще бъде, без баща.
• الْمَسِيحُ (ал-Масих): титла на Иса, означаваща „помазаният“ или „благословеният“.
• وَجِيهًا (уаджихан): уважаван, с високо положение и достойнство.
• الْمُقَرَّبِينَ (ал-мукаррабин): онези, които са близо до Аллах, с висок ранг при Него.

1. Тълкувание на аята:

Спомени, о, Пророче, когато ангелите казаха на Мариам: „О, Мариам, Аллах ти благовества за син, който ще се роди по Негово слово – чрез заповедта Му „Бъди!“ – без баща. Името му ще бъде Месията Иса, син на Мариам. Той ще има високо положение и голяма чест както в земния живот, така и в отвъдния, и ще бъде сред приближените до Аллах.“ Раждането му без баща и назоваването му „син на Мариам“ показват, че той се приписва само на майка си. В земния живот Аллах го дари с пророчество и го издигна над хората, а в отвъдния – с правото да се застъпва и с високо място в Рая. Той е сред приближените до Аллах – издигнат на небето и в обкръжението на ангелите.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят показва силата и всемогъществото на Аллах – Той сътворява каквото пожелае само с една Своя дума, без да се нуждае от причини.
• Подчертава високото положение на Мариам и нейния син Иса, което ни учи на уважение към всички Божии пророци и праведници.
• Напомня ни, че истинската чест и достойнство идват от Аллах – както в този свят, така и в отвъдния.
• Насърчава ни да се стремим към близост до Аллах, защото това е най-висшата цел за вярващия.
• Показва, че Коранът разказва историите на предишните народи и пророци, за да ни напътства и да укрепи вярата ни.