Аль Имран · 45/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٥
Iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u `Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen
📖 Кыргызча
Бир кезде периштелер айтты: “О, Марям! Аллаһ сени, ысымы Ыйса Масих ибн Марям болгон Өзүнүн Сөзү менен сүйүнтөт. (Ал) Дүйнө-Акыретте мартабалуу жана Аллаһка эң жакын адамдардан болот

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • كَلِمَةٍ مِّنْهُ — Аллах тараптан бир сөз, башкача айтканда «бол» деген буйрук менен жаралган перзент.
  • الْمَسِيحُ — Иса пайгамбардын ысымына кошулган наам (лакап аты).
  • وَجِيهًا — кадыр-баркы зор, эл арасында сый-урматка ээ болгон.
  • الْمُقَرَّبِينَ — Аллахка жакын адамдардын катарындагылар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен ал учурда ал жерде болгон эмессиң — периштелер Марямга кайрылып: «Оо, Марям! Аллах сени Өзү тараптан бир сөз менен — «бол» деген буйрук менен жаралган, атасыз дүйнөгө келе турган перзент менен сүйүнчүлөп жатат. Анын аты Масих Иса ибн Марям. Ал дүйнөдө да, акыретте да зор кадыр-баркка ээ, Аллахтын жакын пенделеринин катарында болот» — деп айтышты.

Бул перзенттин атасыз жаралышы Аллахтын кудуретинин белгиси. Аллах бир нерсени кааласа, ага «бол» деп айтат, ошондо ал болот. Иса пайгамбар дүйнөдө пайгамбарлык жана адамдарга алдыңкы болуу менен, акыретте шапаат кылуу жана бейиште жогорку даражага жетүү менен ардакталган. Аллах аны асманга көтөрүп, периштелер менен кошо болушун камсыз кылган — ушунун баары анын Аллахка жакын пенделердин катарында экенин көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз: Ал каалаган нерсени «бол» деген сөз менен эле жарата алат. Бул ыйманды бекемдеп, Аллахка болгон ишенимди күчөтөт.
  • Марям апанын окуясы — Аллахтын аял пенделерине да зор мээрим-ырайымынын белгиси. Аллах адил аялдарды да ардактап, аларга жакшылык кабарларын берет.
  • Иса пайгамбардын атасыз жаралышы жана анын дүйнө-акыреттеги кадыр-баркы — Аллахтын өзгөчө жакшылыктарынын көрүнүшү. Бул бизге Аллахтын сүйүктүү пенделерине берген даражасын түшүнүүгө жардам берет.
  • Аллахка жакын болуу — эң чоң ардак. Ар бир мусулман Аллахтын жакын пенделеринин катарына кошулууга умтулушу керек. Бул аят бизди жакшылыкка, такыбалыкка жана Аллахка болгон сүйүүгө чакырат.
  • Ислам дини — Аллахтын биримдигин жана кудуретин тастыктаган, адамдарды жакшылыкка багыттаган ыймандуулук дини. Бул аят аркылуу биз Аллахтын сөзүнүн күчүн жана анын пенделерине болгон мээримин сезебиз.


📜 Аят 43-47 — Аль Имран сүрөсү

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
О, Марям! Раббиңе моюн сунуу менен (көп) ибадат кыл. Жана намаз окуучулар менен бирге сажда, рукуу кыл” - дешти
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Бул окуялар?” (о, Мухаммад, сен үчүн) кайып кабарлары. Биз ал кабарды сага (Жебирейил периште аркылуу) кабарлап жатабыз. Анткени, (Марям төрөлүп, апасы аны назир кылуу үчүн ибадатканага алып келгенде, ибадаткана кызматчылары) “Эми кимибиз Марямга кепил (камкор) болот”-деп, калемдерин (чүчүкулак катары) таштап жатышканда жана (Марямды талашып) жаңжалдашып турганда сен алардын арасында жок болчусуң
45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Бир кезде периштелер айтты: “О, Марям! Аллаһ сени, ысымы Ыйса Масих ибн Марям болгон Өзүнүн Сөзү менен сүйүнтөт. (Ал) Дүйнө-Акыретте мартабалуу жана Аллаһка эң жакын адамдардан болот
46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
Дагы, ал адамдарга бешикте жана чоңойгондо сүйлөйт! жана салих-таза адамдардан болот”
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Марям айтты: “О, Раббим! Мени эч бир (эркек) адам «кармабаган» болсо, кайдан бала болсун?!” (Аллаһ) айтты: “Ушундай. Аллаһ Өзү каалагандай жаратат. Ал бир ишти өкүм кылса, ага “бол!” дейт жана ал иш (ошол замат) болуп калат”.? (Кийинки аятта периштелер Марямга Ыйсанын сыпатын жана кушкабарын айтууну улантышат)
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
45Аят

Котормо — Аль Имран 45

Аль Имран сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде периштелер айтты: “О, Марям! Аллаһ сени, ысымы Ыйса…

Сүрөсү Аят 45/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers