Sure Al-Imran — Vers 50

Bedeutung der Wörter:

• مُصَدِّقًا: Bestätiger, der die Wahrheit bestätigt.
• بَيْنَ يَدَيَّ: Wörtlich „zwischen meinen Händen", gemeint ist: was vor mir kam, also die früheren Offenbarungen.
• لِأُحِلَّ لَكُم: Damit ich euch erlaubt mache.
• حُرِّمَ عَلَيْكُمْ: Was euch verboten wurde.
• آيَةٌ: Ein Zeichen, ein Beweis oder Wunder.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem Vers erklärt ʿĪsā (Jesus) – Friede sei auf ihm – seinem Volk die Wahrheit seiner Botschaft. Er sagt: „Ich bin zu euch gekommen als ein Bestätiger der Thora, die vor mir offenbart wurde." Das bedeutet, dass er nicht gekommen ist, um die Thora aufzuheben oder zu widersprechen, sondern um ihre Wahrheit zu bestätigen und sie in Erinnerung zu rufen. Die Thora war das Gesetz, das Allah den Kindern Israels durch Mūsā (Moses) – Friede sei auf ihm – gegeben hatte, und ʿĪsā bestätigte, dass sie die Wahrheit enthält.

Dann sagt er: „Und damit ich euch einen Teil von dem erlaube, was euch verboten wurde." Dies bezieht sich auf einige Speisen und Dinge, die den Kindern Israels als Strafe oder Prüfung verboten waren, wie bestimmte Fette und Fleischsorten. Mit der Botschaft von ʿĪsā kam eine Erleichterung und Barmherzigkeit von Allah, indem Er einige dieser Verbote aufhob. Dies war jedoch nicht aus eigener Entscheidung von ʿĪsā, sondern durch die Offenbarung und den Willen Allahs.

Danach betont ʿĪsā: „Und ich bin zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn gekommen." Dieses Zeichen war das klare Wunder, das er zeigte – wie das Heilen von Blinden und Aussätzigen und das Erwecken von Toten mit Allahs Erlaubnis – als Beweis für die Wahrheit seiner Botschaft. Er wiederholt dies, um die Bedeutung des Beweises zu unterstreichen.

Schließlich ruft er sein Volk auf: „So fürchtet Allah und gehorcht mir." Das bedeutet: Fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet, und gehorcht mir in dem, wozu ich euch rufe – denn ich rufe euch nur zu dem, was Allah befohlen hat. Der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ist ein Teil des Gehorsams gegenüber Allah.

Nutzen und Lehren aus dem Vers:

1. Die Kontinuität der Botschaften: Die Gesandten Allahs kamen nicht, um sich zu widersprechen, sondern um sich gegenseitig zu bestätigen. Dies zeigt die Einheit der göttlichen Botschaft im Laufe der Geschichte.
2. Die Barmherzigkeit Allahs: Die Aufhebung einiger Verbote für die Kinder Israels zeigt, dass Allah Seinen Dienern Erleichterung gewährt und keine Härte will. Dies ist eine Einladung an uns, die Barmherzigkeit Allahs zu schätzen und Ihm zu danken.
3. Der Beweis der Wahrheit: Jeder Gesandte kam mit klaren Zeichen von seinem Herrn. Diese Zeichen sind Beweise, die den Menschen helfen, die Wahrheit zu erkennen. Wir sollten über die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in den Offenbarungen nachdenken.
4. Die Bedeutung von Gottesfurcht und Gehorsam: Der Vers verbindet die Gottesfurcht (Taqwā) mit dem Gehorsam gegenüber dem Gesandten. Dies lehrt uns, dass wahrer Glaube nicht nur aus Worten besteht, sondern aus Taten – dem Befolgen der Gebote und dem Meiden der Verbote.
5. Die Liebe zu den Propheten: Dieser Vers zeigt die hohe Stellung von ʿĪsā – Friede sei auf ihm – als einen Gesandten, der zur Einheit Allahs aufrief und die Menschen zur Rechtschaffenheit führte. Als Muslime glauben wir an alle Propheten und lieben sie alle, ohne Unterschied.