Âl-i İmrân · 50/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝٥٠
Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba`dal lazee hurrima `alaikum; wa ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Türkçe Anlam
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Musaddikan: Doğrulayan, tasdik eden.
  • Beyne yedeyye: İki elimin arasında, yani benden önce gelen.
  • Tevrat: Musa (a.s.)'a indirilen kutsal kitap.
  • Uhille: Helal kılayım.
  • Harrime: Haram kılınmış olan şeyler.
  • Ayet: Delil, mucize, açık işaret.
  • İttika: Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından sakınmak.

Tefsir:

Hz. İsa (a.s.), kavmine hitaben şöyle buyurmuştur: "Ben size yalnızca yeni bir din getirmiyorum; aksine benden önce indirilmiş olan Tevrat'ı tasdik ediyorum. O kitapta yazılı olan hakikatleri onaylıyor ve onlara iman ediyorum. Benim gelişim, Tevrat'ı yalanlamak için değil, onu doğrulamak içindir."

Ayrıca İsa (a.s.), Allah'ın kendisine vahyetmesiyle, daha önce İsrailoğullarına haram kılınan bazı yiyecekleri ve bazı hükümleri onlara helal kılacağını bildirmiştir. Bu, Allah'ın kullarına bir kolaylığı ve rahmetidir. Çünkü Allah, dilediği kullarına dilediği şekilde hükümlerinde hafifletme yapabilir. Bu durum, İsa'nın (a.s.) Allah'ın izniyle hareket ettiğinin de bir göstergesidir.

Hz. İsa (a.s.) sözlerine şöyle devam etmiştir: "Ben size Rabbimden açık bir delil ve mucize ile geldim. Bu mucizeler, benim gerçekten Allah'ın elçisi olduğumu kanıtlamaktadır. Öyleyse siz de Allah'tan korkun, O'nun emirlerine karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin. Çünkü ben sizi ancak Allah'ın rızasına çağırıyorum ve O'nun emirlerini size tebliğ ediyorum."

Bu ayet-i kerime, peygamberlerin gönderiliş gayesini özetler niteliktedir: İnsanları Allah'a imana ve itaate davet etmek, onları güzel ahlaka ve doğru yola yönlendirmek. Hz. İsa'nın (a.s.) bu çağrısı, tıpkı diğer peygamberlerin çağrısı gibi, tevhid inancı etrafında şekillenmiştir.

Sevgili kardeşlerim, bu ayetten alacağımız büyük dersler vardır. Peygamberlerin hepsi aynı mesajı getirmişlerdir: Allah'tan korkmak, O'na itaat etmek ve O'nun elçilerine uymak. Bizler de Hz. Muhammed (s.a.v.)'e iman ederek bu zincirin son halkasına bağlanmış bulunuyoruz. Ona itaat etmek, aslında Allah'a itaat etmektir. Onun sünnetine sarılmak, kurtuluşumuzun tek yoludur.

Allah'ın rahmeti geniştir; kullarına zorluk değil kolaylık diler. Bizler de bu kolaylık ve rahmet dini olan İslam'a sımsıkı sarılalım, Allah'ın emirlerine uyalım, yasaklarından kaçınalım ve Peygamberimizin (s.a.v.) izinden gidelim. İşte o zaman dünyada huzura, ahirette ise ebedi kurtuluşa ereriz. Allah hepimizi bu şerefli yoldan ayırmasın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 48-52 — Âl-i İmrân

48وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ 
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
51إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسۡتَقِيمٌ 
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
52۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ 
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız, Allah'a inandık, O'na teslim olduğumuza şahid ol".
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
50Ayet

Meal — Âl-i İmrân 50

Sure Ayet 50/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 48–52. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler