Sura Al-Imran — Vers 50

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Muṣaddiqan": Bekræftende og vidnende om sandheden.
• "Mā bayna yadayya": Det, der kom før mig, dvs. Toraen.
• "Li-uḥilla lakum": For at gøre tilladt for jer.
• "Āyah min rabbikum": Et klart bevis og et mirakel fra jeres Herre.

Tolkning af verset:

Jesus (fred være med ham) siger til sit folk: Jeg er kommet til jer som en bekræftelse af det, der blev åbenbaret før mig i Toraen, og jeg vidner om dens sandhed. Jeg er også kommet for at gøre en del af det tilladt for jer, som tidligere var blevet forbudt for jer – som en lettelse og barmhjertighed fra Allah, ikke som en modsigelse af Toraen, men som en opfyldelse af dens budskab. Jeg er kommet til jer med et klart bevis fra jeres Herre, der vidner om sandheden af det, jeg siger. Derfor skal I frygte Allah ved at følge Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt, og I skal adlyde mig i det, jeg kalder jer til af sandhed og vejledning.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Profeterne bekræfter hinanden og vidner om hinandens sandhed; der er ingen modsigelse mellem Allahs åbenbarede budskaber.
• Allahs love kan indeholde lettelser for menneskene i forskellige tidsaldre, hvilket viser Hans barmhjertighed og omsorg for sine skabninger.
• Det er en profets opgave at komme med klare beviser fra Allah, ikke blot at påstå noget uden belæg.
• Verset opfordrer til gudsfrygt og lydighed mod Allahs sendebud, hvilket er nøglen til succes i begge verdener.
• At følge profeterne er ikke en byrde, men en vej til lettelse, renselse og åndelig oprejsning.