ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 50

คำอธิบายคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• مُصَدِّقًا หมายถึง ผู้ยืนยันความจริง
• بَيْنَ يَدَيَّ หมายถึง สิ่งที่มาก่อนหน้าข้าพเจ้า
• لِأُحِلَّ لَكُم หมายถึง เพื่อให้เป็นที่อนุมัติแก่พวกท่าน
• آيَةً หมายถึง หลักฐานหรือเครื่องหมายที่ชัดเจน

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์เจ้าผู้ทรงเกียรติได้ทรงบันทึกคำกล่าวของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ที่กล่าวแก่ชนวงศ์วานอิสรออีลว่า ท่านได้มายังพวกเขาพร้อมกับสถานะที่ยืนยันความจริงของคัมภีร์เตารอฮ์ (โทราห์) ที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าท่าน ซึ่งท่านได้ปฏิบัติตามและยืนยันความถูกต้องของมัน มิได้มาลบล้างบทบัญญัติของมันแต่อย่างใด

และท่านได้มาเพื่อทำให้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเขาบางสิ่งที่ถูกห้ามแก่พวกเขาในบัญญัติเดิม เช่น เนื้อสัตว์บางชนิดและไขมันบางประเภท ซึ่งเป็นการผ่อนปรนและความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา

และท่านได้นำหลักฐานอันชัดเจนจากพระเจ้าของพวกเขามาแสดง เพื่อพิสูจน์ความจริงของสิ่งที่ท่านกล่าว เชิญชวนพวกเขาให้ยำเกรงอัลลอฮ์โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และให้เชื่อฟังท่านในสิ่งที่ท่านเรียกร้องพวกเขาไปสู่

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้านั้นเป็นคุณลักษณะของบรรดาศาสนทูต ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสาส์นของอัลลอฮ์นั้นต่อเนื่องและสอดคล้องต้องกัน ไม่ขัดแย้งกัน
2. การผ่อนปรนในบทบัญญัติบางประการสำหรับประชาชาติใหม่นั้นเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ แสดงถึงความรักและความเอ็นดูของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์
3. การนำหลักฐานที่ชัดเจนมาสนับสนุนคำกล่าวอ้างเป็นแนวทางของบรรดาศาสนทูต ซึ่งสอนให้เราใช้หลักฐานและเหตุผลในการนำเสนอความจริง
4. การตักวา (ความยำเกรง) และการเชื่อฟังบรรดาศาสนทูตเป็นหนทางสู่ความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นหัวใจสำคัญของการศรัทธา
5. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความเมตตาและการผ่อนปรน มิใช่ศาสนาแห่งความยากลำบากและการเคร่งครัดเกินจำเป็น