Aal-Imraan · 50/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٥٠
Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba`dal lazee hurrima `alaikum; wa ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin bannayn wixii laydinka reebay Qaarkiis, waxaana idiin la imid Calaamad xagga Eebihiin ka ahaatay, ee ka dhawrsada Eebe, ina adeeca.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • "Mu saddiqan": Waxaan ahay mid rumeynaya oo ansixinaya.
  • "Ma bayna yadayya": Waxa iga horreeyay oo iga horeeyay.
  • "Ba'd al-ladhi hurrima": Qaar ka mid ah waxyaalaha la xaaraameeyay.
  • "Aayatan min Rabbikum": Calaamad iyo mucjiso ka timid Eebihiin.

Tafsiirka Aayadda:

Ciise (CS) wuxuu ku yiri qoomkiisii: Waxaan idiin ahay Rasuul Eebe, waxaana idiin keenay calaamad cad oo ka timid Eebihiin, waxaana ahay mid ansixinaya oo rumeynaya wixii iga horreeyay oo Tawreed ah, oo ah kitaabkii Eebe ku soo dejiyay Muuse (CS). Sidoo kale, waxaan idiin keenay inaan idiin bannyeeyo qaar ka mid ah waxyaalaha lagu xaaraameeyay ee horeba loogu xaaraameeyay, iyadoo tani ay tahay naxariis iyo fududayn Eebe oo idinku samaynayo. Waxaan idiin keenay calaamad iyo mucjiso ka timid Eebihiin oo caddaynaysa runta waxa aan idinku sheegayo, haddaba ka dhawrsada Eebe oo u hoggaansama amarkiisa, isla markaana ii adeeca waxa aan idinku farayo ee ah wixii Eebe iga soo waxyooday, waayo anigu waxaan idiin sheegayaa wixii Eebe iga soo dhiibay oo keliya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddan waxay ina baraysaa in Nabiyada Eebe ay isku xidhan yihiin oo midba midka kale uu ansixinayo, isla markaana ay ku wada bishaareynayaan runta iyo toosnaanta.
  • Waxay ina tusinaysaa in diinta Islaamku ay tahay diin fudud oo naxariis leh, oo Eebe uu doonayo inuu u fududeeyo addoommadiisa, sidaa darteed wuxuu bannyeeyay qaar ka mid ah waxyaalaha hore loo xaaraameeyay.
  • Waxay ku boorrinaysaa in aan ka dhawrsanno Eebe oo aan u hoggaansanno Rasuulkiisa, waayo ka dhawrsashada Eebe iyo adeecidda Rasuulka ayaa ah sababta guusha iyo liibaanta.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Aal-Imraan

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Wuxuuna (Eebe) bari Ciise Kitaabkka, Xigmad, Towreed iyo Injiil.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Waa Rasuulka Bani Isra'iil, (isagoo) u dhihi waxaan idiin la imid Aayad xaga Eebihiin ka ahaatay, waxaana idiinka abuuri dhoobada shimbira oo kale, oon afuufi ooy noqon shimbir Idamka Eebe, waxaana bogsiiyaa indhala'aan kudhashe Baraslaha, waxaana nooleeyaa Maydka Idamka Eebe, waxaana idiin ka warrami waxaad Cunaysaan iyo waxaad ku kaydsanaysaan Guryihiinna, taasira waxay idiin tahay Calamad haddaad rumeynaysaan (Xaqa).
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin bannayn wixii laydinka reebay Qaarkiis, waxaana idiin la imid Calaamad xagga Eebihiin ka ahaatay, ee ka dhawrsada Eebe, ina adeeca.
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ilaah waa Eebahay iyo Eebihiin ee Caabuda, taasaana ah Jidka toosane.
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Markuu ka kasay Ciise Xaggooda Gaalnimo yuu yidhi yaa iigu gargaari Eebe, waxayna dhaheen Xawaariyiintii (gargaarayaashii) anagaa ah gargaaraha Eebe (Diintiisa) waxaan rumeynay Eebe ee marag ka noqo inaan Muslimiin nahay.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 50

Suurah Aal-Imraan Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin…

Suurah Aayad 50/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers