Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba`dal lazee hurrima `alaikum; wa ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin bannayn wixii laydinka reebay Qaarkiis, waxaana idiin la imid Calaamad xagga Eebihiin ka ahaatay, ee ka dhawrsada Eebe, ina adeeca.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika Taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na Ishara kutokana na Mola Mlezi wenu. Kwa hivyo mcheni Mwenyezi Mungu na nit'iini mimi.
"Ma bayna yadayya": Waxa iga horreeyay oo iga horeeyay.
"Ba'd al-ladhi hurrima": Qaar ka mid ah waxyaalaha la xaaraameeyay.
"Aayatan min Rabbikum": Calaamad iyo mucjiso ka timid Eebihiin.
Tafsiirka Aayadda:
Ciise (CS) wuxuu ku yiri qoomkiisii: Waxaan idiin ahay Rasuul Eebe, waxaana idiin keenay calaamad cad oo ka timid Eebihiin, waxaana ahay mid ansixinaya oo rumeynaya wixii iga horreeyay oo Tawreed ah, oo ah kitaabkii Eebe ku soo dejiyay Muuse (CS). Sidoo kale, waxaan idiin keenay inaan idiin bannyeeyo qaar ka mid ah waxyaalaha lagu xaaraameeyay ee horeba loogu xaaraameeyay, iyadoo tani ay tahay naxariis iyo fududayn Eebe oo idinku samaynayo. Waxaan idiin keenay calaamad iyo mucjiso ka timid Eebihiin oo caddaynaysa runta waxa aan idinku sheegayo, haddaba ka dhawrsada Eebe oo u hoggaansama amarkiisa, isla markaana ii adeeca waxa aan idinku farayo ee ah wixii Eebe iga soo waxyooday, waayo anigu waxaan idiin sheegayaa wixii Eebe iga soo dhiibay oo keliya.
Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:
Aayaddan waxay ina baraysaa in Nabiyada Eebe ay isku xidhan yihiin oo midba midka kale uu ansixinayo, isla markaana ay ku wada bishaareynayaan runta iyo toosnaanta.
Waxay ina tusinaysaa in diinta Islaamku ay tahay diin fudud oo naxariis leh, oo Eebe uu doonayo inuu u fududeeyo addoommadiisa, sidaa darteed wuxuu bannyeeyay qaar ka mid ah waxyaalaha hore loo xaaraameeyay.
Waxay ku boorrinaysaa in aan ka dhawrsanno Eebe oo aan u hoggaansanno Rasuulkiisa, waayo ka dhawrsashada Eebe iyo adeecidda Rasuulka ayaa ah sababta guusha iyo liibaanta.
Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin bannayn wixii laydinka reebay Qaarkiis, waxaana idiin la imid Calaamad xagga Eebihiin ka ahaatay, ee ka dhawrsada Eebe, ina adeeca.
Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin bannayn wixii laydinka reebay Qaarkiis, waxaana idiin la imid Calaamad xagga Eebihiin ka ahaatay, ee ka dhawrsada Eebe, ina adeeca.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.