Sure Al-Imran — Vers 50

Forklaring av enkeltord:

• Muṣaddiq – bekrefter, vitner om sannheten.
• Mā bayna yadayya – det som kom før meg, dvs. Toraen.
• Āyah – tegn, bevis, mirakel.

Tolkning av verset:

Jesus (fred være med ham) sier til sitt folk: Jeg er kommet til dere for å bekrefte sannheten i det som kom før meg av Toraen, og jeg er ikke kommet for å oppheve den, men for å stadfeste den. Videre er jeg kommet for å gjøre tillatt for dere noe av det som var forbudt for dere tidligere – som en lettelse og nåde fra Allah, ikke som en motsigelse av Guds lov, men som en del av Guds visdom for deres tid. Jeg har kommet til dere med et klart tegn fra deres Herre som beviser sannheten i det jeg sier. Derfor: Frykt Allah ved å følge Hans bud og avstå fra det Han har forbudt, og adlyd meg i det jeg kaller dere til, for jeg kaller dere kun til det som er godt og rett.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at profetene kom med én sammenhengende sannhet fra Allah, og at de bekreftet hverandre gjennom historien. Det viser også Allahs barmhjertighet med sine tjenere, ved at Han gradvis letter byrder for dem når tiden er moden. Verset understreker viktigheten av å følge profetenes veiledning og adlyde dem, for deres kall er alltid i tråd med Allahs vilje. Det minner oss om at sann tro ikke bare er ord, men handling – frykt for Allah og lydighet mot Hans sendebud. Dette styrker vår kjærlighet til Allah og Hans profeter, og gjør oss bevisste på at islam er en religion som forener tidligere åpenbaringer og fullfører dem med den endelige sannhet.