Sura Al-Imran — Versículo 50

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Muṣaddiqan": Que confirma y da fe de la verdad de lo que vino antes.
• "Mā bayna yadayya": Lo que me precede, es decir, la Torá revelada anteriormente.
• "Li-uḥilla lakum": Para hacer lícito y permitido para vosotros.
• "Āyah": Prueba, señal o milagro evidente que demuestra la veracidad del mensaje.

Interpretación del versículo:

Jesús (la paz sea con él) dijo a su pueblo: "He venido a vosotros confirmando la verdad de la Torá que fue revelada antes de mí, pues mis enseñanzas están en plena armonía con sus principios fundamentales. Y he venido también para permitiros algunas de las cosas que os fueron prohibidas anteriormente, como parte de las carnes y grasas que se os habían vedado, como una misericordia y alivio de Dios para vosotros. He traído una prueba clara de vuestro Señor que demuestra la veracidad de mi mensaje y mi misión profética. Por tanto, temed a Dios cumpliendo Sus mandamientos y evitando lo que ha prohibido, y obedecedme en lo que os transmito de parte de Dios, pues mi obediencia es parte de la obediencia a Él."

Este versículo muestra que la misión de Jesús no era abolir la ley revelada anteriormente, sino confirmarla y completarla, facilitando algunas cargas que habían sido impuestas como prueba para los hijos de Israel. Su llamado se basaba en la evidencia y la prueba, no en la mera pretensión, y por ello exigía de su pueblo dos cosas fundamentales: la piedad hacia Dios y la obediencia al mensajero.

Beneficios y enseñanzas extraídas del versículo:

1. La continuidad del mensaje divino: Los profetas no vinieron a contradecirse entre sí, sino a confirmarse mutuamente. Esto nos enseña que el Islam respeta y reconoce a todos los profetas anteriores, y que el mensaje final del Profeta Muhammad (la paz sea con él) es la culminación de todos los mensajes anteriores.
2. La misericordia de Dios en la legislación: Dios no desea la dificultad para Sus siervos, sino la facilidad. Las leyes divinas pueden cambiar según las circunstancias y los pueblos, siempre con sabiduría y misericordia.
3. La importancia de la evidencia: El verdadero mensajero siempre presenta pruebas claras de su veracidad. Esto nos invita a reflexionar sobre las evidencias del Islam y a buscar el conocimiento con sinceridad.
4. La piedad y la obediencia van juntas: El temor de Dios (taqwa) no es solo un sentimiento interno, sino que debe ir acompañado de la obediencia práctica a Sus mensajeros. La verdadera fe se demuestra con acciones.
5. El respeto a las escrituras anteriores: El Corán confirma lo que es auténtico de los libros anteriores y corrige lo que fue alterado. Esto nos enseña a tratar los textos sagrados con respeto y a buscar la verdad dondequiera que esté.
6. La obediencia al profeta es obediencia a Dios: Cuando obedecemos al mensajero en lo que transmite de Dios, en realidad estamos obedeciendo a Dios mismo. Esta es una invitación a seguir el camino recto con confianza y entrega.