ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 50

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ሙሰዲቀን (وَمُصَدِّقًا)፦ አረጋጋጭ፣ እውነት አድርጎ የሚያረጋግጥ ማለት ነው።
• ሊማ በይነ የደየየ (لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ)፦ ከእኔ በፊት የነበረውን ማለት ነው።
• አት-ተውራት (التَّوْرَاةِ)፦ በ�ሊድ ሙሳ (ዐ.ሰ) ላይ የወረደው መጽሐፍ ነው።
• ኡሒልለ (لِأُحِلَّ)፦ ሕጋዊ ላድርግ፣ ፈቃድ ልሰጥ ማለት ነው።
• አያቲን (بِآيَةٍ)፦ በተዓምር፣ በማስረጃ ማለት ነው።
• ፈት-ቀው (فَاتَّقُوا)፦ ተጠንቀቁ፣ ፍሩ፣ ጥንቃቄ አድርጉ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ኢሳ (ዐ.ሰ) እንዲህ በማለት ተናገሩ፦ እኔ የመጣሁት ከእኔ በፊት የነበረውን ተውራት የሚያረጋግጥ ሆኜ ነው። እንዲሁም ከእናንተ ላይ የተከለከለውን አንዳንድ ነገር ለእናንተ ፈቃድ ልሰጥ መጣሁ። ይህም ከአላህ የመጣ ቀላል ማድረግና እዝነት ነው። እንዲሁም ከጌታችሁ የመጣ ግልጽ ማስረጃና ተዓምር ይዤ መጣሁ። ስለዚህ አላህን ተጠንቀቁ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸምና እቀሶቹን በመራቅ ፍሩት። እኔም ከአላህ የማደርስላችሁን ነገር ተቀበሉኝ፣ ታዘዙኝ።

1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

• ኢሳ (ዐ.ሰ) የቀደሙትን መጻሕፍት የሚያረጋግጡ ነቢይ ነበሩ፤ ይህም የነቢያት ሁሉ መልእክት አንድ መሆኑን ያሳያል።
• እስልምና የቀላልነትና የእዝነት ሃይማኖት ነው፤ አላህ በአገልጋዮቹ ላይ ቀላል ማድረግን ይወዳል።
• እውነተኛ እምነት አላህን መፍራትንና ነቢያቱን መታዘዝን ያካትታል።
• አላህ ለነቢያቱ ግልጽ ማስረጃዎችንና ተዓምራትን ይሰ