Suuratu Aal-Imran — Aaya 50

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamude:

• "Muṣaddiqan": ko goonguɗo e ko adii ɗum.
• "Beyna yadayya": ko Tawreta nden wonndude ko adii maako.
• "Li'uḥilla lakum": ngam mi waɗana on nafuɗe ko harminaa e mon.
• "Ba'ḍ alladhi ḥurrima": feccere e ko harminaa e mon, wano teewu e nebbam ɗi Tawreta harmini.
• "Ayah": hujja ɓannguka, maanaa mawnuka.

Fasiru Aaya:

Ɗum woni ko Iisaa (Alayhi Salaam) wi'i yimɓe makko: Mi arani on ko goonguɗo e Tawreta nden, nde yantiniri e ko Allaahu waɗi e nder mayre, nden mi goonginiri ɗum. Mi arani on kadi ngam mi waɗana on nafuɗe feccere e ko Allaahu harmini e mon e nder Tawreta, wano teewu e nebbam ɗi harminaa e mon, ngam ɗum woni newingol e yurmeende immorde e Allaahu e mon. Mi arani on hujja ɓannguka immorde e Joomi mon, hujja wonnde ko mi wowlata ko goonga. Ɗumɗoo, kuli Allaahu, ɗoftoree yamirooje Makko, ɗaɗɗitoɗee ko haɗi; nden ɗoftoree lam e ko mi noddata on e ɗum, ko woni ko mi waddani on immorde e Allaahu.

Faaydeeji ɗi min heɓata e aaya nde:

1. Goonguɗingol annaba'en – Annabi Iisaa goonginii Tawreta, ɗum holli wonnde annaba'en fof ɓe goonguɗi e ko adii ɓe, ɗum holli ndimaagu diina lislaam e nder daartol.
2. Yurmeende Allaahu e yimɓe – Allaahu waɗanaa yimɓe nafuɗe e nder ko harminaa e ɓe, ɗum holli wonnde diina lislaam ko diina newingol e yurmeende, wonaa diina saɗtungol.
3. Ɓamtaare hujja – Annabi Iisaa waddi hujja ɓannguka immorde e Joomi makko, ɗum holli wonnde annaba'en fof ɓe waddi hujjaaji ɓannguɗi, ɗum ɓamtata yakkude e ɓernde neɗɗo.
4. Ɗoftagol Allaahu e ɗoftagol annabi – Aaya nden noddi e kulol Allaahu e ɗoftagol Makko, nden ɗoftagol annabi. Ɗum holli wonnde ɗoftagol annabi ko feccere e ɗoftagol Allaahu, ɗum woni laawol welngol e nder diina.
5. Lislaam ko diina timmuka – Ɗoftagol annabi'en fof ko gootal, ɓe fof ɓe noddi e goonga e ɗoftagol Allaahu, ɗum holli wonnde lislaam ko diina timmuka mo annabi'en fof ardii e mum.