Surah Ali Imran — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Muṣaddiqan – nagpapatunay o nagpapatotoo sa katotohanan ng naunang Aklat.
• Mā bayna yadayya – ang nauna sa akin (ang Torah).
• Li-uḥilla lakum – upang gawing pinahihintulutan (halal) para sa inyo.
• Baʿḍ alladhī ḥurrima ʿalaykum – ang ilan sa mga ipinagbawal sa inyo noon (gaya ng ilang taba at karne).
• Āyah min rabbikum – isang malinaw na katibayan o himala mula sa inyong Panginoon.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Propeta Hesus (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan: "Ako ay naparito sa inyo bilang isang tagapagpatunay sa Torah na nauna sa akin, at upang gawing halal para sa inyo ang ilan sa mga bagay na ipinagbawal sa inyo noon — bilang isang kaginhawahan at awa mula sa Allah. Ako ay naparito sa inyo na may dalang malinaw na katibayan mula sa inyong Panginoon na nagpapatunay sa katotohanan ng aking sinasabi. Kaya't katakutan ninyo ang Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at sundin ninyo ako sa lahat ng aking ipinapahayag sa inyo mula sa Allah."

Ang talatang ito ay nagpapakita na ang misyon ni Hesus (sumakanya ang kapayapaan) ay hindi upang sirain ang Torah, kundi upang patunayan ang katotohanan nito at magdala ng kaluwagan sa mga Bani Israel sa ilang mga pagbabawal na ipinataw sa kanila bilang parusa dahil sa kanilang mga pagsuway. Ito ay isang pagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapatuloy ng mga mensahe ng mga Propeta – Ang lahat ng mga Propeta ng Allah ay nagtutulungan at nagpapatotoo sa isa't isa, at ang kanilang mga mensahe ay nagmumula sa iisang Pinagmumulan. Ito ay nagtuturo sa atin na mahalin at igalang ang lahat ng mga Propeta nang walang pagtatangi.
2. Ang kagandahan ng Islam sa pagpapadali – Ang relihiyong ito ay nagdadala ng kaginhawahan at hindi ng paghihirap. Ang Allah ay nag-aalis ng mga pabigat sa Kanyang mga lingkod ayon sa Kanyang karunungan at awa.
3. Ang kahalagahan ng taqwa (pagsunod sa Allah) – Ang tunay na tagumpay ay nasa pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos, at ito ang pangunahing mensahe ng lahat ng mga Propeta.
4. Ang pagsunod sa mga Propeta ay pagsunod sa Allah – Ang pagtalima sa mga ipinapahayag ng mga sugo ng Allah ay hindi isang personal na pagsunod sa kanila, kundi isang pagsunod sa Allah mismo. Ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng relihiyong ito na nag-uugnay sa sangkatauhan sa kanilang Panginoon sa pamamagitan ng malinaw na mga patunay at mga himala.