Surah Ali Imran — Câu Kinh 50

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿وَمُصَدِّقًا﴾: "xác nhận / làm chứng cho sự thật" — nghĩa là đến để xác nhận những gì đã được mặc khải trước đó là đúng.
• ﴿لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ﴾: "những gì ở trước mặt Ta" — thành ngữ chỉ những gì đã đến trước, tức là Kinh Tawrah (Torah) đã được ban xuống trước đó.
• ﴿التَّوْرَاةِ﴾: Kinh Tawrah, kinh sách mà Allah đã ban xuống cho Nabi Musa (Moses).
• ﴿وَلِأُحِلَّ لَكُم﴾: "và để Ta cho phép các ngươi" — tức là làm cho một số điều trở nên hợp pháp (halal) đối với các ngươi.
• ﴿حُرِّمَ عَلَيْكُمْ﴾: "đã bị cấm đối với các ngươi" — những điều bị cấm theo luật lệ trước đây.
• ﴿بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ﴾: "với một dấu hiệu/phép lạ từ Thượng Đế của các ngươi" — bằng chứng rõ ràng chứng minh sự thật.
• ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ﴾: "vậy hãy kính sợ Allah" — hãy tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh những điều Ngài cấm.
• ﴿وَأَطِيعُونِ﴾: "và hãy vâng lời Ta" — hãy nghe theo những gì Ta truyền đạt từ Allah.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Nabi Isa (Giê-su) — cầu bình an cho Người — đã đến với sứ mệnh xác nhận những gì đã được ban xuống trước đó trong Kinh Tawrah, không phủ nhận cũng không thay đổi nó, mà khẳng định rằng đó là chân lý từ Allah. Người cũng đến để làm cho một số điều mà trước đây đã bị cấm đối với dân chúng trở nên được phép, như một sự giảm nhẹ và lòng thương xót từ Allah dành cho họ, chứ không phải để thay đổi tôn giáo hay phá bỏ luật lệ một cách tùy tiện. Người mang đến cho họ một bằng chứng rõ ràng và phép lạ từ Thượng Đế của họ, chứng minh sự thật về những gì Người nói và sứ mệnh của Người. Vì vậy, Người kêu gọi họ hãy kính sợ Allah bằng cách tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, đồng thời vâng lời Người trong những gì Người truyền đạt từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Sứ mệnh của các vị Nabi mang tính liên tục và xác nhận lẫn nhau, cho thấy tôn giáo đích thực từ Allah là một dòng chảy thống nhất qua các thời đại.
• Allah là Đấng Thương Xót, Ngài có thể giảm nhẹ gánh nặng cho con người qua các luật lệ phù hợp với từng thời kỳ, thể hiện lòng nhân từ vô hạn của Ngài.
• Việc tuân theo các vị Nabi là con đường dẫn đến sự kính sợ Allah và hạnh phúc đích thực, bởi các vị chỉ truyền đạt những gì Allah muốn cho con người.
• Những bằng chứng và phép lạ rõ ràng mà các vị Nabi mang đến là cơ hội để con người nhận ra chân lý và quay về với con đường đúng đắn.
• Ayah này khuyến khích người tin tưởng hãy mở lòng đón nhận sự hướng dẫn của Allah qua các vị Sứ giả, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công trong cả hai cõi đời.