Sura Aal-Imran — Aya 50

Maana za maneno:

• "Wa muṣaddiqan": Na nimekuja nikiwa ni mthibitishaji.
• "limā bayna yadayya": Kwa yaliyotangulia kabla yangu.
• "wa li-uhilla lakum": Na ili niwahalalishe nyinyi.
• "baʿḍ alladhī ḥurrima ʿalaykum": Baadhi ya vitu vilivyoharimishwa kwenyenu.
• "fa-ttaqū Allāha": Basi mcheni Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.
• "wa aṭīʿūn": Na nitieni nyinyi katika yale ninayowaitia.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea na maneno ya Nabii Isa (A.S.) kwa Wana wa Israeli, ambapo anasema: "Nimekuja kwenu nikiwa ni mthibitishaji wa yaliyoteremshwa kabla yangu katika Taurati, si mpingaji wake bali ni mwenye kuuthibitisha. Na pia nimekuja ili kuwahalalishieni baadhi ya vitu vilivyokuwa vimeharamishwa kwenu hapo awali, kama vile baadhi ya nyama na mafuta, kwa ajili ya kuwapunguzia na kuwarehemu. Na nimekuja kwenu na ishara na muujiza ulio wazi kutoka kwa Mola wenu unaothibitisha ukweli wa kile ninachowaambia. Kwa hiyo, mcheni Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, na nitieni nyinyi katika yale ninayowaitia ya kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kufuata sheria zake."

Faida za Aya:

1. Uthibitisho wa Mfululizo wa Mitume: Aya inaonyesha kwamba Mitume wote walikuja na ujumbe mmoja wa kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba Nabii Isa (A.S.) alikuja kuthibitisha Taurati, si kuipinga. Hii inathibitisha kwamba Uislamu unawaheshimu Mitume wote na vitabu vya Mwenyezi Mungu.
2. Rehema na Punguzo la Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapunguzia waja wake na kuwahurumia, kwani alimtuma Nabii Isa (A.S.) kuwahalalishia baadhi ya vitu vilivyokuwa vimeharamishwa. Hii inamfanya Muumini kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa rehema zake nyingi.
3. Wito wa Kumcha Mungu na Kumtii Mtume: Aya inatoa mwito wa kumcha Mwenyezi Mungu na kumtii Mtume wake, kwani utii kwa Mtume ni sehemu ya utii kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfundisha Muumini kwamba njia ya wokovu ni kufuata maelekezo ya Mitume.
4. Uthibitisho wa Muujiza wa Nabii Isa (A.S.): Aya inathibitisha kwamba Nabii Isa (A.S.) alikuja na ishara na muujiza kutoka kwa Mola wake, ambayo ni ushahidi wa ukweli wa utume wake. Hii inaimarisha Imani ya Muumini katika muujiza wa Mitume na uweza wa Mwenyezi Mungu.
5. Umoja wa Ujumbe wa Kiislamu: Aya inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya umoja na mwendelezo, kwani inathibitisha yaliyokuja kabla yake na inakamilisha sheria za Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya Muumini kujivunia dini yake na kuamini kwamba ndiyo dini ya haki iliyokamilishwa na Mwenyezi Mungu.