సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 50

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَمُصَدِّقًا (వ ముసద్దికన్): ధృవీకరిస్తూ, నిజమని ఒప్పుకుంటూ.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ (లిమా బైన యదయ్య): నా కంటే ముందు వచ్చిన దానిని, అంటే నాకు పూర్వం అవతరించిన దానిని.
• التَّوْرَاةِ (అత్-తౌరాత్): తౌరాత్ గ్రంథం — మూసా (అలైహిస్సలాం) కు అవతరించిన దైవగ్రంథం.
• وَلِأُحِلَّ (వ లిఉహిల్ల): మరియు నేను ధర్మసమ్మతం (హలాల్) చేయడానికి.
• حُرِّمَ (హుర్రిమ): నిషేధించబడినది, హరాం చేయబడినది.
• آيَةٍ (ఆయతిన్): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
• فَاتَّقُوا اللَّهَ (ఫత్తఖుల్లాహ): కాబట్టి అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి.
• وَأَطِيعُونِ (వ అతీఊన్): మరియు నా మాట వినండి, నాకు విధేయత చూపండి.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా పలికారు: నేను మీ వద్దకు రెండు ముఖ్యమైన విషయాలతో వచ్చాను. మొదటిది — నాకు పూర్వం అవతరించిన తౌరాత్ గ్రంథంలో చెప్పబడిన బోధనలను నేను ధృవీకరిస్తున్నాను; నేను దానిని ఖండించడానికి రాలేదు, సరిగ్గా అదే సందేశాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్తున్నాను. రెండవది — మీ పూర్వీకులపై విధించబడిన కొన్ని నిషేధాలను మీ కోసం సడలించడానికి, అంటే కొన్ని హరాం చేయబడిన వస్తువులను మీకు హలాల్ చేయడానికి వచ్చాను. ఇది అల్లాహ్ తరఫున మీపై చూపుతున్న ఒక ఉపశమనం, దయ. అంతేకాకుండా, నేను అల్లాహ్ తరఫున పంపబడినవాడిని అనడానికి స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని కూడా మీకు తీసుకువచ్చాను. కాబట్టి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి; మరియు నేను అల్లాహ్ తరఫున మీకు అందజేస్తున్న ఈ సందేశాన్ని అంగీకరించి నా మాట వినండి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఒకరినొకరు ధృవీకరించేలా పంపుతాడు; ఇది దైవసందేశం ఒకే మూలం నుండి వచ్చిందని చూపుతుంది.
• ఇస్లాం అనేది కఠినమైన, భారం మోపే మతం కాదు; అల్లాహ్ తన దయతో కొన్ని నిషేధాలను సడలించి ఉపశమనం ఇస్తాడు.
• ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించమని, ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండమని, తమను అనుసరించమని పిలుపునిస్తారు.
• అల్లాహ్ పంపిన స్పష్టమైన నిదర్శనాలను చూసిన తర్వాత వాటిని నమ్మి, విధేయత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
• ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను, మరియు దైవసందేశాల మధ్య ఐక్యతను చూపుతూ, ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.