Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 50
Ali Imran · 50/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba`dal lazee hurrima `alaikum; wa ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan aku bakal negesake Toret sing wis dicethakake ana ing ngarepku lan bakal ngesahake apa wae sing dilarang sampeyan. Aku nekani kowe karo pratandha saka Pangeranmu, mulane eling marang Allah lan mituhu marang aku
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (aku datang kepadamu) membenarkan Taurat yang datang sebelumku, dan untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu, dan aku datang kepadamu dengan membawa suatu tanda (mukjizat) daripada Tuhanmu. Karena itu bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُصَدِّقًا : mbenerake, netepake, nyekseni yen kitab sadurunge iku bener.
  • مَا بَيْنَ يَدَيَّ : apa kang ana ing ngarepku, tegese kitab kang tumurun sadurunge aku, yaiku Taurat.
  • التَّوْرَاةِ : Kitab Taurat kang tumurun marang Nabi Musa 'alaihissalam.
  • وَلِأُحِلَّ : supaya aku ngijabahi, supaya aku nggawe halal.
  • حُرِّمَ عَلَيْكُمْ : apa kang wis diharamake marang kowe kabeh.
  • بِآيَةٍ : kanthi tandha utawa mukjizat.
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ : mula padha ngati-ati lan wedi marang Allah, nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • وَأَطِيعُونِ : lan padha manuta marang aku.

Tafsir Ayat:

Nabi Isa 'alaihissalam ngandika marang umate Bani Israil, yen dheweke teka kanthi mbenerake Kitab Taurat kang tumurun sadurunge dheweke. Dheweke ora teka kanggo ngrusak utawa ngowahi Taurat, nanging malah netepake lan nyekseni yen Taurat iku kitab saka Allah. Kajaba saka iku, dheweke uga teka kanthi tujuan ngijabahi sawetara perkara kang sadurunge diharamake marang umate. Ing syariat sadurunge, ana sawetara panganan lan barang kang ora kena dipangan utawa dipigunakake, nanging ing syariate Nabi Isa, sawetara saka larangan mau dibukak minangka wujud gampang lan welas asih saka Allah marang manungsa.

Nabi Isa uga ngandika yen dheweke teka kanthi nggawa tandha utawa mukjizat kang cetha saka Pangerane, minangka bukti yen apa kang diomongake iku bener lan dheweke pancen utusan Allah. Mula saka iku, dheweke ngajak umate supaya padha taqwa marang Allah, yaiku nglakoni kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane, sarta padha manut marang dheweke ing babagan apa kang diwartakake saka Allah.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Agama Islam iku agama kang mbenerake lan nyempurnakake agama-agama sadurunge, dudu agama kang ngrusak utawa nglawan.
  2. Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang hamba-hamba-Ne, mula sawetara larangan kang abot ing syariat sadurunge digampangake ing syariat sabanjure.
  3. Saben nabi lan rasul iku teka kanthi mukjizat lan tandha saka Allah, supaya manungsa padha yakin lan percaya marang dheweke.
  4. Taqwa marang Allah lan manut marang rasul iku dadi kunci keslametan lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  5. Wong kang taqwa lan manut marang Allah bakal diparingi gampang ing uripe lan diparingi berkah saka langit lan bumi.
  6. Kita kudu padha syukur marang nikmate Allah kang wis paring agama kang gampang lan ora mbebani, supaya kita tambah tresna lan krasa tentrem nglakoni agama Islam.


📜 Ayat 48-52 — Surat Ali Imran

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Lan Allah bakal mulang marang dheweke nulis lan kawicaksanan, Taurat lan Injil
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
lan akenggawe wong mau dadi utusan kanggo Bani Israel kanggo martakake, "Aku teka karo kowe tandhane saka Pangeranmu: Aku bakal nggawe manuk saka lempung, banjur dakempet, bakal dadi manuk ˹real˺ — miturut Karsane Allah. Aku bakal nambani wong wuta lan wong lara kusta lan nguripake wong mati - kanthi Karsane Allah. Lan aku bakal ngramal apa sing dipangan lan disimpen ing omahmu. Mesthi wae, iki minangka pratandha yen sampeyan precaya
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Lan aku bakal negesake Toret sing wis dicethakake ana ing ngarepku lan bakal ngesahake apa wae sing dilarang sampeyan. Aku nekani kowe karo pratandha saka Pangeranmu, mulane eling marang Allah lan mituhu marang aku
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ananging bareng ‘Isa ang- graita olèhé padha angemohi, acalathu: Sapa baya réwang- réwangku marang (dadalaning) Allah? Para murid padha matur: Kula punika para réncang (ing margi-)nipun Allah, kula sami angèstu ing Allah saha mugi Pan- jenengan aneksèni, bilih kula pu- nika sami tiyang ingkang sumarah
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Nalika Yesus rumangsa ora precaya marang umate, dheweke takon, "Sapa sing bakal ngadeg bareng aku karo Allah?" Para sakabat mangsuli, "Kita bakal jumeneng Allah. Kita pitados marang Allah, mulane padha nekseni manawa kita wis masrahake
← Ayat 49 📖 Ali Imran Ayat 51 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
50Ayat

Terjemah — Ali Imran 50

Surat Ali Imran Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan aku bakal negesake Toret sing wis dicethakake ana ing…

Surat Ayat 50/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers