Aal-Imran · 50/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٥٠
Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba`dal lazee hurrima `alaikum; wa ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Da Hausa
"Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga Taurata. Kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. Kuma nã tafo muku da wata ãyã daga Ubangijinku. Sai ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Ma'abũtar gaskatawa" (مُصَدِّقًا): Mai tabbatar da abin da ya gabata.
  • "Abin da ke gaba na" (بَيْنَ يَدَيَّ): Abin da ya zo kafin ni, wato Attaura.
  • "Domin in halatta muku" (لِأُحِلَّ لَكُم): Domin in sauƙaƙa muku wasu abubuwan da aka haramta muku a baya.
  • "Alama" (آيَة): Hujja ko shaida mai bayyana gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Ya Isa (A.S.) ya ce wa mutanensa: "Na zo muku ne ina mai tabbatar da Attaura wadda aka saukar a gaba na, ba mai rushe ta ba. Kuma na zo ne domin in halatta muku wasu abubuwan da aka haramta muku a cikin Attaura, kamar wasu nama da kitsen da aka haramta wa Bani Isra'ila, saboda sauƙaƙawa da jinƙai daga Allah. Na zo muku da hujja bayyananna daga Ubangijinku da ke nuna gaskiyar abin da nake faɗa muku. Don haka ku ji tsoron Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abin da ya hana, kuma ku bi ni a cikin abin da nake kira muku zuwa gare shi daga tawhidi da ɗabi'a mai kyau."

Fahimtar Darussa:

  1. Manzannin Allah ba sa zuwa da sabon addini da ya saba wa abin da ya gabata, sai dai suna tabbatar da gaskiyar manzannin da suka zo a baya, kuma suna kammala shari'a.
  2. Shari'ar Allah tana cikin sauƙaƙawa da jinƙai, domin haramcin da ya kasance a baya an halatta shi a wannan lokaci don rage nauyi a kan al'umma.
  3. Manzo yana zuwa da hujjoji bayyanannu daga Allah don tabbatar da sakonsa, kuma babu wani dalili na rashin biyayya a gare shi.
  4. Tsoron Allah da biyayya ga Manzo su ne tushen nasara a duniya da la'ira, kuma su ne ke kare mutum daga ɓata da halaka.
  5. Ayar tana ƙarfafa al'umma su riƙe bin gaskiya da amincewa da manzannin Allah, kuma su nisanta daga taurinkai da ƙin yarda da hujjoji.


📜 Aya 48-52 — Surah Aal-Imran

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kuma (Ya sanya shi) manzo zuwa ga Bani Isrãila'ĩla (da sãko, cẽwa), Lalle ne, ni haƙĩƙa nã zõ muku, da wata ãyã daga Ubangijinku. Lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin Allah. Kuma ina warkar da wanda aka haifa makãho da kuturu, kuma ina rãyar da matottu, da izibin Allah. Kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku. Lalle ne, a cikin wannan akwai ãyã a gare ku, idan kun kasance mãsu yin ĩmãni.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga Taurata. Kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. Kuma nã tafo muku da wata ãyã daga Ubangijinku. Sai ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Lalle Allah shi ne Ubangijina, kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Wannan ce hanya madaidaiciya."
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
To, a lõkacin da Ĩsa ya gane kãfirci daga gare su, sai ya ce: "Su wãne ne mataimakãna zuwa ga Allah?" Hawãriyãwa suka ce: "Mu ne mataimakan Allah. Mun yi ĩmani da Allah. Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mu, mãsu sallamãwa ne.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
50Aya

Fassara — Aal-Imran 50

Surah Aal-Imran Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina…

Surah Aya 50/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers