Surah Ali Imran — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa makaru" – Ang mga hindi sumampalataya mula sa mga anak ni Israel ay nagplano ng lihim na masamang balak laban kay Propeta Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• "Wa makar Allah" – Ang Diyos ay nagplano rin ng Kanyang ganting-balak laban sa kanilang masamang plano.
• "Khair al-makirin" – Ang Diyos ay ang Pinakamahusay sa lahat ng mga nagbabalak, sapagkat ang Kanyang plano ay hindi matatalo at laging makatarungan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi sumampalataya mula sa mga anak ni Israel ay nagtipon at nagplano upang patayin si Propeta Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa pamamagitan ng isang lihim na pakana. Sila ay nagtalaga ng isang tao upang paslangin siya sa gabi. Ngunit ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat ay nagplano rin laban sa kanilang masamang balak: Kanyang inihalintulad ang anyo ni Isa sa isang lalaking nagturo sa kanila ng kanyang kinaroroonan, kaya't siya ang kanilang dinakip, pinatay, at ipinako sa krus, samantalang inakala nilang si Isa nga ito. Sa gayon, ang kanilang masamang plano ay bumalik sa kanilang sarili, at si Isa ay itinaas ng Diyos sa Kanya. Ang Diyos ay ang Pinakamahusay sa mga nagbabalak, sapagkat ang Kanyang ganting-balak ay hindi matatakasan, at ito ay isang katarungan laban sa mga taong nagtatangka ng kasamaan. Ang pagbanggit ng "pagbabalak" para sa Diyos dito ay isang paglalarawan ng Kanyang katarungan at kapangyarihan, na angkop sa Kanyang kadakilaan at kasakdalan, at ito ay bilang tugon lamang sa mga taong nagbabalak ng masama.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang Diyos ay Tagapagtanggol ng Kanyang mga propeta at mga matuwid na lingkod; walang sinumang makakapagpabago sa Kanyang kautusan.
• Ang masamang balak ng mga kaaway ay hindi makapipinsala sa mga taong nagtitiwala sa Diyos, sapagkat ang Diyos ay may kakayahang gawing walang saysay ang lahat ng kanilang mga plano.
• Ang tagumpay ay laging nasa panig ng katotohanan, kahit na ang mga pamamaraan ng mga mapagkunwari ay tila matagumpay sa simula.
• Ang pagtitiwala sa Diyos at pag-asa sa Kanyang tulong ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, lalo na sa panahon ng pagsubok at pag-uusig.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Diyos ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod, at ang Kanyang katarungan ay darating sa tamang panahon, kahit na ito ay tila naaantala sa paningin ng mga tao.