알-임란 · 54/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 한국어 의미
그들이 음모를 하나 하나님 은 이에 대한 방책을 세우셨으니 하나님은 가장 훌륭한 계획자이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَكَرُوا: 그들(이스라엘 자손 중 불신자들)이 비밀리에 계략을 꾸몄다. 즉, 예수(그에게 평화가 있기를)를 암살하려는 음모를 숨기고 준비한 것을 의미한다.
  • مَكَرَ اللهُ: 알라께서 그들의 계략에 대한 보답으로 그들 스스로에게 계략을 돌려주셨다. 이는 그분의 지혜와 능력에 걸맞은 방식으로, 그들의 음모를 무력화시키고 그들 자신이 그 계략의 희생양이 되게 하신 것이다.
  • خَيْرُ الْمَاكِرِينَ: 계략을 꾸미는 자들 중 가장 뛰어나고 강하신 분. 그분의 계략은 그 누구도 피할 수 없고, 그 어떤 계략보다도 완벽하고 지혜롭다.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라는 이스라엘 자손 중 불신자들의 이야기를 전해주고 계십니다. 그들은 예수(그에게 평화가 있기를)에 대한 불신과 적개심이 커져, 그를 암살하기로 비밀리에 결의하고 계략을 꾸몄습니다. 그들은 예수를 죽이기 위해 한 사람을 보내 그를 추적하게 했습니다.

그러나 알라는 그들의 계략보다 더 강력하고 지혜로운 계략으로 응수하셨습니다. 알라께서는 예수(그에게 평화가 있기를)를 하늘로 승천시키시고, 그를 추적하던 사람의 얼굴을 예수의 모습과 똑같이 만들어 주셨습니다. 그리하여 그들은 예수 대신 그 추적자를 붙잡아 십자가에 못 박고 죽였습니다. 그들은 자신들이 예수를 죽였다고 확신했지만, 실제로는 그렇지 않았습니다. 이것이 바로 알라의 계략이었습니다. 그분은 그들의 음모를 그들 자신에게 돌려주신 것입니다.

알라께서 "알라는 계략을 꾸미는 자들 중 가장 뛰어나신 분"이라고 말씀하신 것은, 그분의 계략이 완벽하고 지혜로우며, 그 어떤 인간의 계략도 그분의 계략을 능가할 수 없음을 의미합니다. 알라의 계략은 항상 진실과 정의를 위한 것이며, 그분의 적들에 대한 응징과 선지자들과 신자들을 보호하기 위한 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 계략은 그분의 지혜와 능력의 완벽함을 보여줍니다. 인간이 아무리 교묘하게 계략을 꾸며도 알라의 계획 앞에서는 무력할 뿐입니다. 이는 신자들에게 큰 위안이 됩니다. 그들이 아무리 약하고 적들이 아무리 강해 보여도, 알라께서 그들을 보호하시고 적들의 음모를 무력화시키실 것이기 때문입니다.
  2. 이 구절은 알라의 능력과 지혜에 대한 깊은 신뢰를 심어줍니다. 알라께서는 자신의 선지자들을 지키시고, 그들을 해치려는 자들의 계획을 뒤엎으십니다. 이는 우리가 어떤 어려운 상황에서도 알라를 의지하고 그분께 위탁해야 함을 가르쳐 줍니다.
  3. 이 이야기는 진리가 항상 승리하고, 거짓과 음모는 결코 성공할 수 없음을 보여줍니다. 이스라엘 자손의 불신자들은 예수를 죽이려 했지만, 알라께서 그를 구하시고 높이셨습니다. 이는 신자들에게 진리의 길이 결국 승리할 것이라는 확신을 줍니다.
  4. 알라의 "계략"이라는 표현은 그분의 완벽한 지혜와 공의를 나타냅니다. 이는 알라께서 악을 행하는 자들에게 그들의 행위에 상응하는 보답을 하시며, 그들의 악한 의도를 그들 자신에게 돌려주시는 것을 의미합니다. 이는 우리에게 악을 계획하는 것이 얼마나 어리석은 일인지, 그리고 알라의 심판이 얼마나 공정한지 일깨워 줍니다.


📜 절 52-56 — 장 알-임란

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
예수가 그들의 불신을 알고 소리쳐 가로되 누가 하나님의 편 에서 나를 따를 것인가 그들이 대답하여 가로되 저희는 하나님을따르는 자들이며 하나넘을 믿고 저희가 무슬림임을 증언하나이다 라고 하더라
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
주여 당신이 계시한 것을 믿사오며 당신이 보낸 선지자를 따 르나이다 저희들을 증언자 가운데있게하여 주소서
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
그들이 음모를 하나 하나님 은 이에 대한 방책을 세우셨으니 하나님은 가장 훌륭한 계획자이시라
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
하나님이 말씀하사 예수야 내가 너를 불러 내게로 숭천케 한너를 다시 임종케 할 것이라 불 신자들로부터 세제하며 너를 따르는 자 부활의 그날까지 불신자들 위에 있게 하리라 그런 다음 너 희는 내게로 돌아오나니 너희가 달리한 것에 대해 가름을 하여 주리라
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
불신자들이여 내가 너희에게현세와 내세에서 엄한 징벌을 내 릴 지니 그들에게는 구원자가 없 을 것이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
54

번역 — 알-임란 54

장 알-임란 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 음모를 하나 하나님 은 이에 대한 방책을 세우셨으니 하나님은…

장 절 54/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers