Sura Ali-Imran — Ajet 57

Značenje riječi:

• "Fe-yuveffīhim" – On će im u potpunosti isplatiti, bez ikakvog umanjenja.
• "Ujūrahum" – njihove nagrade, odnosno pune zasluge za dobra djela.
• "Ez-zālimīn" – oni koji čine nepravdu, a najveća nepravda je širk (pripisivanje sudionika Allahu) i nevjerovanje u Allahove poslanike.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo sudbinu onih koji su odbacili vjeru i pozivali na zlo, Allah, džellešanuhu, ovdje spominje sudbinu vjernika. Kaže da će onima koji su iskreno vjerovali u Allaha i Njegove poslanike, te svoju vjeru potkrijepili dobrim djelima – poput namaza, zekata, posta, održavanja rodbinskih veza i drugih oblika pokornosti – On dati punu nagradu, bez ikakvog umanjenja ili gubitka. To se posebno odnosi na sljedbenike Isa a.s. koji su ostali vjerni njegovom pozivu i koji su vjerovali u ono s čime je došao, a koji su prenijeli radosnu vijest o dolasku Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Oni će dobiti džennet kao nagradu za svoja dobra djela.

Zatim Allah, džellešanuhu, naglašava da On ne voli nepravedne, a među najveće nepravde spada širk – pripisivanje sudionika Allahu u ibadetu – te poricanje Njegovih poslanika. Takvi neće imati udjela u Allahovoj milosti niti će biti pohvaljeni, već ih čeka kazna koju zaslužuju.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera i dobra djela su nerazdvojni – vjera bez djela nije potpuna, a djela bez vjere nisu primljena.
2. Allahova pravda je savršena – On ne gubi ni trunku dobrog djela, već ga u potpunosti nagrađuje.
3. Najveća nepravda koju čovjek može počiniti je nepravda prema samom sebi kroz širk i nevjerovanje, jer time gubi vječnu sreću.
4. Ajet ulijeva nadu vjernicima i podstiče ih na ustrajnost u dobru, jer znaju da njihov trud kod Allaha nije uzaludan.
5. Upozorenje je upućeno onima koji čine nepravdu – Allah ih ne voli, a to znači da su lišeni Njegove milosti i zaštite, što je najveći gubitak.