آل عمران سۈرىسى — ئايەت 57

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• آمَنُوا: ئىمان ئېيتتىلار، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەندىلەر.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدىلار، يەنى ناماز، روزا، زەكات، سىلە-رەھىم قىلىش قاتارلىق ئاللاھ رازى بولىدىغان ئىشلارنى ئىجرا قىلدىلار.
• فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: ئۇلارغا ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىنى تولۇق بېرىدۇ، ھېچ نەرسىنى كېمەيتىۋەتمەيدۇ.
• الظَّالِمِينَ: زالىملار، يەنى كۇفرىلىق ۋە شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن ئۆزىگە زۇلۇم قىلغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ تولۇق مۇكاپات بېرىدىغانلىقىنى، ھېچقانداق ئەمەلىنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى كېمەيتىپ قويمايدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشىنىپ، ناماز ئوقۇش، روزا تۇتۇش، زەكات بېرىش، سىلە-رەھىم قىلىش قاتارلىق ياخشى ئىشلارنى قىلغان بولسا، ئاللاھ ئۇلارغا جەننەتنى ۋە تولۇق ئەجىر-ساۋابنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ يەردە سۆز بولۇۋاتقان ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر ئىسا ئەلەيھىسسالامغا ئەگەشكەن ۋە ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقىتىگە ئىشەنگەن كىشىلەر توغرىسىدا بولۇپ، ئۇلار مۇھەممەد پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىئەس قىلىنىشتىن ئىلگىرى ئۆز زامانىسىدىكى ھەقىقەتكە ئەمەل قىلغانلار ئىدى. ئاللاھ تائالا زالىملارنى، يەنى كۇفرىلىق ۋە شېرىك كەلتۈرۈش ئارقىلىق ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلارنى ياخشى كۆرمەيدۇ، ئۇلارنى ماختاپ-مەدھىيەلىمەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

• ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ؛ ھەقىقىي ئىمان ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئىپادىلىنىدۇ.
• ئاللاھ ئادىل ۋە رەھىمدىل بولۇپ، ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ مۇكاپاتىنى تولۇق بېرىدۇ، ھېچ نەرسىنى كېمەيتىۋەتمەيدۇ.
• ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە ياخشىلىققا تەرغىب قىلىدۇ، زۇلۇم ۋە كۇفرىلىقتىن چەكلەيدۇ.
• ئاللاھنىڭ مۇھەببىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇش كېرەك.
• بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا قىزىقتۇرۇپ، ياخشى ئەمەل قىلىشقا ئۈندەيدۇ، چۈنكى ئاللاھ ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنى سۆيىدۇ ۋە مۇكاپاتلايدۇ.