Sura Aal-Imran — Aya 59

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg tayet-a:

• مَثَلَ: deg tayet-a, yebɣa ad d-yini: amdan neɣ tameslayt n lḥal.
• عِيسَىٰ: Sidna Ɛisa, ɛalayhi s-slam.
• آدَمَ: Sidna Adam, ɛalayhi s-slam, amezwaru n yimdanen.
• خَلَقَهُ: Yexleq-it, Yerna-t.
• مِن تُرَابٍ: Seg wakal, seg uɣebbar.
• كُن فَيَكُونُ: "Ili" yerna yili. D wawal n Ṛebbi i uxleq n lḥal, d tazmert-is war tilisa.

1. Tafsir n tayet-a:

Ṛebbi, aɛlayan, yenna-d deg tayet-a belli lxelq n Sidna Ɛisa ɛalayhi s-slam war baba, yecba lxelq n Sidna Adam ɛalayhi s-slam, win i d-yexleq seg wakal war baba war yemma. Sidna Adam, Yexleq-it Ṛebbi seg uɣebbar n wakal, imiren Yenna-as: "Ili amdan", yerna yili s tazmert n Ṛebbi. Ɛisa ula d netta, xelq-it Ṛebbi s wawal-is: "Ili", yerna yili. Ɛawed, ma yella Ɛisa d amdan war baba, maca Adam ula d netta d amdan war baba war yemma, yerna akk yimdanen qeblen belli Adam d amdan, d aqeddac n Ṛebbi, mačči d Ṛebbi. Acku ma yella lxelq war baba yerra amdan d Ṛebbi, ihi Adam yelha akter ad yili d Ṛebbi, imi netta war baba war yemma. Maca ayagi d lekdeb, acku Adam d amdan, d aqeddac n Ṛebbi, ula d Ɛisa yerna d amdan, d aqeddac n Ṛebbi. S tayet-a, Ṛebbi yebɣa ad d-yesbeggen belli tazmert-is war tilisa: Yezmer ad yexleq amdan s wawal-is kan, am Ɛisa, am Adam, war ssebba n baba neɣ yemma. Ayagi d tɣawsiwin i d-yesbeggenen tazmert n Ṛebbi, mačči d dalil belli Ɛisa d Ṛebbi.

D aya i d-yesbeggenen belli Ṛebbi d Amxallaf, d Aqebbur, Yezmer ad yexleq ayen yebɣa s wawal-is kan: "Ili", yerna yili. A tamusni-a tettarra iman n umdan tɛeggeb, tettarra-t ad iqelleb ɣer Ṛebbi, ad iẓẓel deg-s, ad iẓẓel deg wedlis-is, ad iṭṭef deg wawal-is. D Ṛebbi kan i d Amxallaf, d netta i d Aqebbur, war crik, war uḍad. A tamusni-a tettarra ula d iman n umdan tettwali s wallen n lḥeqq, tettwali belli Ɛisa d amdan, d aqeddac n Ṛebbi, d amazan-is, mačči d Ṛebbi neɣ d mmi-s n Ṛebbi. Ayagi d tmusni i d-yefkan laman, i d-yefkan tifrat, i d-yesbeggenen abrid n lḥeqq. A Ṛebbi, err-aɣ deg wabrid n lḥeqq, err-aɣ deg twuri n lḥeqq, err-aɣ deg tmusni n lḥeqq. Amin.