Sura Al-Imran — Versetto 59

Significati delle parole:

• Mathal: esempio, paragone.
• Khalaqahu: lo creò.
• Turāb: polvere, terra.
• Kun fa-yakūn: "Sii" ed egli è — cioè, avviene immediatamente con il solo comando divino.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah — Gloria a Lui — presenta qui un paragone decisivo e chiaro per confutare coloro che pretendevano la divinità di Gesù (pace su di lui) basandosi sulla sua nascita miracolosa senza padre. Il paragone di Gesù presso Allah è come il paragone di Adamo: entrambi furono creati senza padre, anzi Adamo fu creato senza padre e senza madre. Allah creò Adamo dalla polvere della terra, poi gli disse: "Sii un essere umano", e così fu, per volontà e potenza divina. Allo stesso modo, Gesù fu creato per comando divino, senza padre. Se la nascita senza padre fosse una prova di divinità, allora Adamo sarebbe più meritevole di tale pretesa, poiché fu creato senza padre né madre, eppure tutti concordano che egli sia un servo di Allah e un Suo profeta. Dunque, la pretesa della divinità di Gesù è falsa e infondata, perché il suo caso non è più straordinario di quello di Adamo, e la creazione di entrambi è opera del Potere assoluto di Allah, che dice a una cosa "Sii" ed essa è.

Benefici e insegnamenti tratti dalla āyah:

1. La grandezza del Potere divino: la creazione di Adamo dalla polvere e di Gesù senza padre dimostra che Allah non è limitato dalle leggi naturali che Egli stesso ha stabilito; la Sua volontà è assoluta e la Sua parola "Sii" è sufficiente per far esistere qualsiasi cosa.
2. La correzione del concetto di divinità: questa āyah insegna che il miracolo della nascita non è un criterio per stabilire la divinità di una persona. Il vero criterio è la sottomissione e l'adorazione esclusiva di Allah, che tutti i profeti, incluso Gesù, hanno predicato.
3. L'importanza del monoteismo puro: il versetto rafforza il cuore del credente nella fede islamica, ricordando che Gesù è un servo e messaggero di Allah, onorato ma non divino, e che l'adorazione è dovuta solo ad Allah, il Creatore di tutte le cose.
4. La saggezza nel dialogo: il metodo coranico di argomentare con esempi logici e paragoni accessibili è un modello per il dialogo pacifico e costruttivo con chi ha credenze diverse, invitando alla riflessione e alla ragione.
5. La misericordia di Allah verso l'umanità: inviando profeti come Adamo e Gesù, Allah ha voluto guidare l'umanità verso la verità, mostrando la Sua cura e il Suo amore per le Sue creature.