Sura Al-Imran — Versetto 57

Significato delle parole:

• “Yuaffīhim”: darà loro in modo completo e senza diminuzione.
• “Ujūrahum”: le loro ricompense, cioè il compenso per le loro buone azioni.
• “Adh-Dhālimīn”: gli ingiusti, e qui si riferisce in particolare a coloro che commettono l’ingiustizia più grande, ovvero l’associazione di altri a Dio (shirk) e la miscredenza.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto segue il discorso sulle sorti di coloro che ricevettero la rivelazione prima dell’avvento del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), menzionando in particolare i seguaci del Messia Gesù (pace su di lui). Dio distingue qui due categorie di persone.

Per quanto riguarda coloro che hanno creduto in Dio e nei Suoi messaggeri con fede sincera, e hanno accompagnato questa fede con opere giuste e rette — come la preghiera, la purificazione dell’anima, il digiuno, il mantenimento dei legami di parentela e ogni altra azione benefica — Dio promette loro una ricompensa completa e perfetta, senza che nulla venga diminuito delle loro buone azioni. Egli darà loro la ricompensa piena per ciò che hanno compiuto, e la loro destinazione finale sarà il Paradiso.

Poi il versetto chiarisce che Dio non ama gli ingiusti, e la forma più grave di ingiustizia è l’associazione di altri a Lui (shirk) e il rifiuto dei Suoi messaggeri. Questi non riceveranno alcuna ricompensa per le loro azioni, poiché le loro opere sono prive di valore a causa della loro miscredenza.

Insegnamenti e benefici del versetto:

1. La fede da sola non basta; deve essere accompagnata da opere giuste e rette, perché è l’unione di entrambe che conduce alla salvezza e alla ricompensa divina.
2. La giustizia di Dio è perfetta: Egli non diminuisce la ricompensa di nessuno che abbia compiuto del bene, per quanto piccolo sia.
3. L’ingiustizia più grande è l’associazione a Dio (shirk), ed essa annulla ogni opera buona, rendendo chi la commette privo dell’amore di Dio.
4. La misericordia di Dio è immensa per i credenti, ma la Sua giustizia si manifesta contro coloro che persistono nell’ingiustizia e nella miscredenza.
5. Questo versetto infonde speranza nei cuori dei credenti, incoraggiandoli a perseverare nella fede e nelle buone azioni, sapendo che nulla andrà perduto presso Dio.