翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ:彼らの報酬を完全に、欠けることなく支払う。
- الظَّالِمِينَ:ここでは不信仰(クフル)とシルク(神への併置)を行う者たちを指す。
解釈:
この節では、イエス(平安あれ)の使徒としての使命に関連して、人々が二つの集団に分かれることが示されています。信仰し、正しい行いを行う者たちについて、アッラーは彼らの行いの報酬を完全に、少しも減らすことなくお与えになります。彼らが行った信仰、礼拝、施し、親孝行、親族との絆の維持などの善行は、すべて完全な形で報われるのです。これは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が遣わされる前に、イエスが福音を伝えた民のうち、彼を信じた者たちに関する言及です。一方、アッラーは不正を行う者たち、特にアッラーにシルクを犯し、その使徒たちを嘘つきと呼ぶ者たちを愛されません。彼らはアッラーの怒りと罰を受けることになります。アッラーは公正なお方であり、善を行う者には完全な報酬を与え、悪を行う者には公正な罰を与えられるのです。
この節から得られる教訓と導き:
- アッラーの公正さは完全であり、善行は無駄になることはなく、必ず報われるという希望を信者に与えます。
- イスラームは信仰と善行を結びつける宗教であり、心の信仰だけではなく、行動による実践が重要であることを教えています。
- アッラーの愛は、信仰と正義に基づくものであり、不正や抑圧を決して容認されないことを示しています。
- この節は、イスラームが過去の預言者たちとその信者たちを尊重し、彼らの善行を認める包括的な宗教であることを示しています。
- 信者は、アッラーの報酬への希望と、その罰への畏れを同時に抱き、バランスの取れた信仰生活を送るよう導かれます。
📜 節 55-59 — スーラ アーリ・イムラーン
翻訳 — アーリ・イムラーン 57
スーラ アーリ・イムラーン 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主は信仰して善行に動む者を(十分に)報奨される。だがアッラーは,不義を行う者を御好みにならない。スーラ 節 57/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








