翻訳 — Tafsir
言葉の意味:
- مَثَل:状態、様子、類似
- خَلَقَهُ:彼(アーダム)を創造した
- مِن تُرَابٍ:土から
- كُن فَيَكُونُ:「あれ」と言えば、即座に存在する
解釈:
アッラー(神)の御許におけるイーサー(イエス)の創造の様子は、アーダム(アダム)の創造の様子とまったく同じです。アーダムは父も母もなく、土から創造されました。アッラーがその土に向かって「人間となれ」とお命じになると、彼はただちに人間として存在したのです。
同様に、イーサーも父なしで創造されました。アッラーが「あれ」とお命じになると、彼は存在したのです。これはアッラーの全能の力の証明であり、自然の法則を超越した神の御業です。
もし人々が「イーサーは父なしで生まれたから神である」と主張するならば、それは誤りです。なぜなら、アーダムは父も母もなく創造されたにもかかわらず、誰も彼を神とは呼ばず、彼がアッラーのしもべであることに全員が同意しているからです。したがって、イーサーが父なしで生まれたことは、彼の神性の証拠にはなり得ません。彼もまたアッラーのしもべであり、預言者なのです。
この節から得られる教訓と恵み:
- アッラーの全能性:アッラーは何もないところから創造されるお方であり、その御力に制限はありません。父なしの誕生も、土からの創造も、アッラーにとっては容易いことです。
- 預言者たちの平等性:イーサーとアーダムは、どちらもアッラーの創造物であり、しもべです。預言者たちは皆、人間であり、神ではありません。この真理は、イスラームの純粋な一神教の教えを明確に示しています。
- 理性による論証:この節は、人々の誤った主張に対して理性的な論証を用いて反論しています。イスラームは盲目的な信仰ではなく、理性と論理に基づいた宗教であることを示しています。
- 人間の尊厳:アーダムが土から創造されたことは、人間の起源が何ものでもないことを示す一方で、アッラーが人間に与えた尊厳と名誉の大きさを物語っています。私たちは謙虚にアッラーに仕えるべきです。
- 信仰の確信:この節は、イーサーに関する誤った信仰を持つ人々への明確な回答であり、真実を求める者にとっての指針となります。アッラーの御言葉は常に真実であり、それに従う者こそが成功するのです。
📜 節 57-61 — スーラ アーリ・イムラーン
翻訳 — アーリ・イムラーン 59
スーラ アーリ・イムラーン 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イーサーはアッラーの御許では,丁度アーダムと同じである。かれが泥でかれ(アーダム)を創られ,それに「有れ。」と仰せになるとかれは(人間として)存在した。スーラ 節 59/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








