Ali-İmran · 69/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Kitab əhlindən bir zümrə sizi azdırmaq istər. Onlar ancaq özlərini azdırırlar və bunu da hiss etmirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayətin mənası:

"Kitab əhlindən bir dəstə sizi azdırmaq istədi. Onlar özlərindən başqasını azdıra bilməzlər, amma bunu hiss etmirlər."

Kəlmələrin izahı:

  • Vəddet – arzu etdi, təmənna etdi
  • Taifə – bir dəstə, bir qrup
  • Əhli-kitab – kitab əhli, yəni yəhudi və xaçpərəstlər
  • Yudillun – azdırmaq, yoldan çıxarmaq
  • Yəşurun – hiss etmək, dərk etmək, bilmək

Təfsir:

Ey möminlər! Kitab əhlinin bir dəstəsi – yəhudi və xaçpərəst alimləri – ürəklərində sizin İslamdan dönməyinizi, haqq yoldan azmağınızı çox istəyirlər. Onlar bütün gücləri ilə çalışırlar ki, sizi dininizdən uzaqlaşdırsınlar və sizi şübhələrə salsınlar.

Lakin onların bu cəhdləri boşunadır! Çünki onların azdırmaq istəyi yalnız özlərinə zərər verir. Onlar öz əməlləri ilə öz mənəvi dünyalarını daha da qaranlıqlaşdırır, öz günahlarını artırırlar. Onların bu pis niyyətləri, əslində, özlərinin azğınlığını daha da artırır.

Maraqlıdır ki, onlar bunu heç hiss etmirlər! Onlar elə zənn edirlər ki, başqalarını azdırmaqla uğur qazanırlar, lakin əslində özləri itki içindədirlər. Onlar öz əməllərinin aqibətini, bunun onlara gətirəcəyi zərəri dərk etmirlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, heç bir bəndə digərini Allahın iradəsi olmadan azdıra bilməz. İnsanların pis niyyətləri və hiylələri yalnız özlərinə qayıdır. Allahın haqq yolunu tutan möminlər isə Onun qoruması altındadırlar.

Ey möminlər! Siz haqq yoldasınız, Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə bağlısınız. Kitab əhlinin bəzi nümayəndələrinin sizi azdırmaq cəhdlərindən qorxmayın, çünki onların hiylələri boşunadır. Siz öz imanınızda möhkəm olun, Quran və Sünnəyə sarılın. Allah sizi qoruyacaq və onların şərindən qoruyacaqdır.

Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıq edir ki, düşmənlərin hiylələrinə aldanmayaq, onların gözəl görünən sözlərinə və təkliflərinə etibar etməyək. Çünki onların məqsədi bizi haqq yoldan çıxarmaqdır. Biz isə həmişə ayıq-sayıq olmalı, dinimizi və imanımızı qorumalıyıq.

Allah bizləri haqq yolda sabit qərar etsin, şeytanın və onun dostlarının şərindən qorusun! Amin!



📜 Ayə 67-71 — Ali-İmran surəsi

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
İbrahim nə yəhudi, nə də nəsrani idi. O, ancaq hənif bir müsəlman idi və müşriklərdən deyildi.
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, insanlardan İbrahimə ən yaxın olanı, onun ardınca gedənlər, bu Peyğəmbər və iman gətirənlərdir. Allah möminlərin Himayədarıdır.
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Kitab əhlindən bir zümrə sizi azdırmaq istər. Onlar ancaq özlərini azdırırlar və bunu da hiss etmirlər.
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Ey Kitab əhli! Haqqa şahid olduğunuz halda nə üçün Allahın ayələrini inkar edirsiniz?
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey Kitab əhli! Nə üçün siz bilə-bilə haqqa batil donu geyindirir və haqqı gizlədirsiniz?
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 69

Ali-İmran surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən bir zümrə sizi azdırmaq istər. Onlar ancaq özlərini…

Surə Ayə 69/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers