Аль Имран сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф,…

Аль Имран · 67/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф, мұсылман еді. Әрі ол серік қосушылардан болмады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَنِيفًا (ханиф): барлық бұрыс діндерден бет бұрып, тура жолға, яғни исламға бет алған, таухидке (Аллаһты бірлеуге) берілген адам.
مُسْلِمًا (муслим): Аллаһтың әміріне бойсұнып, Оған толық мойынсұнған, берілген пенде.
مُشْرِكِينَ (мушриктер): Аллаһқа серік қосып, Оған басқаны теңестіретіндер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Ибраһим (ғ.с.) пайғамбардың яһуди немесе христиан болмағанын анық баяндайды. Өйткені яһудилік те, христиандық та одан кейін пайда болған діндер. Ибраһим (ғ.с.) осы екі діннің ешқайсысында болған жоқ. Ол барлық жалған діндерден бет бұрып, тек бір Аллаһқа бет алған, тура жолдағы, ханиф болды. Ол Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнып, Оған толық берілген мұсылман еді. Сондай-ақ ол Аллаһқа серік қосатын мушриктерден де болған жоқ. Мұсылмандар мен яһудилер мен христиандар арасында Ибраһимнің қай дінге тиесілі екені туралы дау болған кезде, Аллаһ осы аятпен шындықты ашып, Ибраһимнің тек қана тура жолдағы мұсылман болғанын, ал яһудилік пен христиандықтың кейін пайда болғанын, сондай-ақ мүшріктердің «біз Ибраһимнің жолындамыз» деген жалған сенімдерінің негізсіз екенін білдірді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ибраһим (ғ.с.) сияқты ұлы пайғамбардың да тура жолда, яғни исламда болғанын білу — исламның ең көне және таза дін екенін көрсетеді.
Ханиф болу — барлық жалған сенімдерден бет бұрып, тек Аллаһқа бет алу дегенді білдіреді. Бұл әрбір мұсылманның ұстануы тиіс жол.
Ислам — мойынсұну, берілу діні. Ол адамды Аллаһқа жақындастырады және жүректі тазартады.
Ширктен (Аллаһқа серік қосудан) аулақ болу — иманның негізі. Ибраһим (ғ.с.) мүшріктерден болмағаны бізге үлгі.
Бұл аят мұсылмандардың Ибраһим (ғ.с.) жолын ұстанушылар екенін растайды, сондықтан ислам — адамзаттың ең таза, ең тура жолы. Осы жолды ұстанып, Аллаһтың разылығына жетуге тырысу — әрбір адамның бақыты.

📜 Аят 65-69 — Аль Имран сүресі

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат та, Інжіл де одан кейін барып түсірілген. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Міне, сендер, сол өздеріңде білімі болған нәрсе жөнінде тартыстыңдар. Ал енді неге өздеріңде білімі болмаған нәрсе жөнінде тартысасыңдар? Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф, мұсылман еді. Әрі ол серік қосушылардан болмады

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Ақиқатында, адамдардан Ибраһимге сай, ең жақыны оған ергендер әрі осы Пайғамбар Мұхаммед және имандылар мүміндер . Ал, Аллаһ имандылардың мүміндердің Қамқоршысы

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Кітап берілген қауымның бір тобы сендерді адастыруды қалады. Алайда, олар сезбеген күйде, өздерін-өздері ғана адастырады

← Аят 66 📖 Аль Имран Аят 68 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

67Аят

Аударма — Аль Имран 67

Аль Имран сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф,…

Сүресі Аят 67/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.