Аль Имран сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымның бір тобы сендерді адастыруды қалады. Алайда, олар…

Аль Имран · 69/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кітап берілген қауымның бір тобы сендерді адастыруды қалады. Алайда, олар сезбеген күйде, өздерін-өздері ғана адастырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَدَّت — қалады, тіледі, аңсады.
طَائِفَةٌ — бір топ, бір жамағат.
أَهْلِ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.
يُضِلُّونَكُمْ — сендерді тура жолдан тайдыруды, адастыруды.
وَمَا يَشْعُرُونَ — олар бұны сезбейді, білмейді.

Аяттың тәпсірі:

Кітап иелерінің ішінен бір топ адам мұсылмандарды иманнан, тура жолдан тайдыруды қатты қалайды. Олар сендерді адастыруға тырысып, әрекет етеді. Алайда олардың бұл әрекетінің зияны ең алдымен өздеріне қайтады. Себебі олардың адастыруға деген ұмтылысы өздерінің адасуын одан әрі күшейте түседі. Олар бұл істерінің соңы немен тынатынын, қандай ауыр зардапқа ұшырайтынын білмейді, сезбейді де. Олар өздерін бір нәрсеге жеттім деп ойлауы мүмкін, бірақ шындығында өздеріне ғана зиян келтіріп жүргенін түсінбейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят мұсылмандарға иманның қадірін білуге, тура жолда берік тұруға шақырады. Аллаһ берген һидаят — ең үлкен нығмет.
Кейбір адамдардың дұшпандық ниеті мен әрекетіне қарамастан, Аллаһ мұсылмандарды қорғайды. Ешкім Аллаһтың қалауынсыз біреуді адастыра алмайды.
Адамды адастыруға тырысқан адамның өзі адасуға ұшырайды. Жамандық жасаушының зияны ең алдымен өзіне қайтады.
Білімсіздік пен аңғармаушылық адамды қате жолға бастайды. Сондықтан әркім өз ісінің салдарын ойланып, ақиқатты білуге ұмтылуы керек.
Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа шығаратын, ақиқатқа бастайтын дін. Оны ұстану — бақыттың кепілі.

📜 Аят 67-71 — Аль Имран сүресі

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф, мұсылман еді. Әрі ол серік қосушылардан болмады

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Ақиқатында, адамдардан Ибраһимге сай, ең жақыны оған ергендер әрі осы Пайғамбар Мұхаммед және имандылар мүміндер . Ал, Аллаһ имандылардың мүміндердің Қамқоршысы

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұрып, Аллаһтың аяттарына не үшін күпірлік етесіңдер мойындамайсыңдар

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ей, Кітап берілген қауым! Неге ақиқатты жалғанмен араластырасыңдар және біле тұрып ақиқатты жасырасыңдар

← Аят 68 📖 Аль Имран Аят 70 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

69Аят

Аударма — Аль Имран 69

Аль Имран сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымның бір тобы сендерді адастыруды қалады. Алайда, олар…

Сүресі Аят 69/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.