Surja Ali-Imran — Ajet 69

Kuptimet e fjalëve:

• Dëshiroi (وَدَّت): Do të thotë dëshiroi me gjithë zemër dhe u përpoq.
• Një grup (طَائِفَةٌ): Një pjesë dhe një grup i caktuar.
• Nga ithtarët e Librit (مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ): Nënkupton jehuditë dhe të krishterët.
• T'ju shmangin nga rruga (لَوْ يُضِلُّونَكُمْ): T'ju largojnë nga feja juaj dhe e vërteta.
• Nuk e ndiejnë (وَمَا يَشْعُرُونَ): Nuk e kuptojnë dhe nuk e vërejnë.

Tefsiri i Ajetit:

Një grup nga ithtarët e Librit (jehudi dhe të krishterë) dëshiruan me gjithë zemër që t'ju shmangin ju, o besimtarë, nga feja juaj islame dhe nga e vërteta që jeni udhëzuar në të. Ata u përpoqën me të gjitha mjetet për t'ju larguar nga rruga e drejtë, duke përdorur dredhi dhe mashtrime. Por e vërteta është se ata me veprimet e tyre nuk dëmtojnë askënd tjetër përveç vetes së tyre, sepse dëmi i përpjekjeve të tyre për t'ju shmangur kthehet kundër tyre dhe atyre që i ndjekin ata. Ata nuk e kuptojnë dhe nuk e vërejnë këtë realitet, sepse nëse do ta kuptonin, nuk do të vazhdonin në këtë rrugë të gabuar. Ata mendojnë se po ju dëmtojnë, por në realitet po dëmtojnë vetëm veten e tyre, duke u rritur në humbje dhe largim nga e vërteta.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Siguria e besimtarit: Ky ajet i siguron besimtarët se armiqtë e fesë, sado që të përpiqen, nuk mund t'i dëmtojnë ata në thelb, sepse dëmi i tyre kthehet kundër tyre. Kjo i jep besimtarit qetësi dhe forcë për t'u përballur me çdo sfidë.
2. Paralajmërim nga mashtrimet: Ajeti na mëson të jemi të kujdesshëm ndaj përpjekjeve të ithtarëve të Librit për të na shmangur nga feja jonë, duke na bërë të vetëdijshëm për dredhitë e tyre dhe të mos biesh në grackat e tyre.
3. Drejtësia e Allahut: Ajeti tregon se Allahu i drejtë nuk lejon që dëmi të bjerë mbi të pafajshmit, por e kthen dredhinë kundër atyre që e kurdisin, gjë që tregon urtësinë dhe drejtësinë e Tij.
4. Vetëdija për pasojat: Ajeti na mëson se çdo veprim i keq ka pasoja negative për vetë personin që e bën, edhe nëse ai nuk e ndien atë në fillim. Kjo na nxit të mendojmë para çdo veprimi dhe të largohemi nga çdo gjë që mund të na dëmtojë në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Rëndësia e dijes dhe vetëdijes: Ajeti thekson se mungesa e vetëdijes dhe e kuptimit është shkaku kryesor i vazhdimit në gabim, prandaj besimtari duhet të kërkojë gjithmonë dije dhe të jetë i vetëdijshëm për rreziqet që e rrethojnë.