Oli Imron surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳим яҳудий ҳам, насроний ҳам бўлмаган эди. Лекин у ҳақ…

Oli Imron · 67/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иброҳим яҳудий ҳам, насроний ҳам бўлмаган эди. Лекин у ҳақ йўлдан тоймаган мусулмон эди. Ва мушриклардан ҳам бўлмаган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hanif: Yolg'on va botil dinlardan yuz o'girib, to'g'ri dinga moyil bo'lgan, Allohning yagonaligiga iqror bo'lgan kishi.
Muslim: O'zini butunlay Allohga topshirgan, Unga bo'ysunuvchi va itoat qiluvchi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom yahudiy ham, nasroniy ham bo'lmagan. Chunki yahudiylik va nasroniylik dini uning davridan ancha keyin paydo bo'lgan. U zot yahudiylarning da'vo qilganidek yahudiy emas, nasroniylarning da'vo qilganidek nasroniy ham emas edi. Balki u hanif (botil dinlardan yuz o'girib, haq dinga moyil bo'lgan) va musulmon (o'zini Allohga topshirgan, Unga bo'ysunuvchi) edi. U zot mushrklar kabi Allohga sherik keltiruvchilardan ham bo'lmagan. Arab mushriklari o'zlarini Ibrohimning millatidaman deb da'vo qilishar edi, lekin Alloh taolo bu da'voni rad etib, Ibrohimning ular bilan hech qanday aloqasi yo'qligini bayon qilmoqda.

Foydalar:

Ibrohim alayhissalomning haqiqiy dini islom bo'lib, u barcha payg'ambarlarning dini bo'lgan yagona haq dindir.
Inson o'z nasl-nasabiga emas, balki e'tiqodi va amaliga qarab baholanadi.
Har qanday botil da'vo va yolg'on nisbatlar haqiqat bilan rad etilishi lozim.
Musulmon kishi haniflik (to'g'ri yo'ldan borish) va Allohga to'liq taslim bo'lish fazilatiga ega bo'lishga intilishi kerak.
Alloh taolo o'z payg'ambarlarini har qanday yolg'on da'volardan himoya qiladi va ularning obro'sini saqlaydi.

📜 Oyat 65-69 — Oli Imron surasi

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Эй аҳли китоблар, нимага Иброҳим ҳақида талашасизлар. Ҳолбуки, Таврот ҳам, Инжил ҳам ундан кейин тушган-ку! Ақл юритмайсизларми?!

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ҳой сизлар, ҳалигилар! Ўзингиз билган нарсада-ку талашдингиз, энди нимага ўзингиз билмаган нарсада талашмоқдасиз?! Аллоҳ билади, сиз эса билмайсиз.

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Албатта, одамларнинг Иброҳимга ҳақлироғи унга эргашганлар, мана бу Набий ва иймон келтирганлардир. Аллоҳ мўминларнинг валийсидир.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Аҳли китоблардан бир тоифалари сизни адаштиришни хоҳлайдилар. Ўзларидан бошқани адаштирмайдилар ва лекин сезмаслар.

← Oyat 66 📖 Oli Imron Oyat 68 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

67Oyat

Tarjima — Oli Imron 67

Oli Imron surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳим яҳудий ҳам, насроний ҳам бўлмаган эди. Лекин у ҳақ…

Sura Oyat 67/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3