آل عمران · 69/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩
Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەھلى كىتابتىن بىر تۈركۈم كىشىلەر سىلەرنى ئازدۇرۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىلا ئازدۇرىدۇ (بۇنىڭ ۋابالى ئۇلارغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىش بىلەن ئۆزلىرىگىلا قايتىدۇ). (لېكىن) ئۇلار (بۇنى) تۇيمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • وَدَّتْ: ئارزۇ قىلدى، تىلىدى، خالىدى.
  • طَائِفَةٌ: بىر گۇرۇھ، بىر جامائە.
  • أَهْلُ الْكِتَابِ: كىتاب ئەھلى، يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار.
  • يُضِلُّونَكُمْ: سىلەرنى ھەق دىندىن ئازدۇرۇشنى، يولدىن چىقىرىشنى.
  • يَشْعُرُونَ: ھېس قىلمايدۇ، بىلمەيدۇ، سەزمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە خەۋەر بېرىدۇكى، كىتاب ئەھلى ئىچىدىكى بىر گۇرۇھ كىشىلەر، يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالارنىڭ بەزى ئۆلىمالىرى ۋە رەھبەرلىرى، مۇسۇلمانلارنى ئىسلام دىنىدىن ئازدۇرۇپ، ھەقتىن يىراقلاشتۇرۇشنى ئىنتايىن ئارزۇ قىلىدۇ. ئۇلار مۇسۇلمانلارنىڭ ئىمانىنى بۇزۇش، ئۇلارنى شەك-شۈبھىگە چۆmdۈرۈش ئۈچۈن تۈرلۈك ۋەسۋەسە ۋە تەشۋىقاتلارنى قىلىدۇ.

لېكىن ئاللاھ تائالا بۇ يەردە بىر مۇھىم ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇكى، ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشلىرى ئەمەلىيەتتە ئۆزلىرىگە زىيان يەتكۈزىدۇ، ئۆزلىرىنىلا زىيانغا ئۇچرىتىدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ مەقسىتى ئەمەلگە ئاشمايدۇ، مۇسۇلمانلارنىڭ ئىمانى زىيانغا ئۇچرىمايدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ گۇناھى ۋە ئازابى تېخىمۇ ئاشىدۇ. ئۇلار بۇ ئەمەلىيىتىنىڭ ئاقىۋىتىنى، يەنى ئۆزلىرىنىڭ زىيانغا ئۇچرىغانلىقىنى ھېس قىلمايدۇ ۋە بىلمەيدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن زىيان تارتىۋاتقانلىقىنى چۈشەنمەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى دۈشمەنلەرنىڭ سۈيىقەستلىرىدىن ئاگاھلاندۇرىدۇ، شۇڭا مۇسۇلمانلار ھەر ۋاقىت ھوشيار بولۇشى كېرەك.
  • ھەق دىننى قوغداش ۋە ئۇنىڭغا چىڭ ئېسىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  • يامان نىيەت بىلەن قىلىنغان ھەر قانداق ھەرىكەت ئاخىرىدا ئۆزىگە زىيان قايتۇرىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى قوغدايدۇ، شۇڭا مۇسۇلمانلار ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئىمانىنى مۇستەھكەم تۇتۇشى كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ھەق دىن بولۇپ، ئۇنىڭغا ئەگەشكەن كىشى ھەرگىز زىيانغا ئۇچرىمايدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى ئىسلامغا تېخىمۇ مەھكەم ئېسىلىشقا ۋە ئۇنىڭ قەدرىنى بىلىشكە تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 67-71 — آل عمران سۈرىسى

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئىبراھىم يەھۇدىيمۇ ئەمەس، ناسارامۇ ئەمەس ۋە لېكىن توغرا دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى، اﷲ قا بويسۇنغۇچى ئىدى، مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى
68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
ئىبراھىمغا ئەڭ يېقىن بولغانلار، شۈبھىسىزكى، (ئىبراھىمنىڭ زامانىدا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن) ئۇنىڭغا (يەنى ئۇنىڭ يولىغا) ئەگەشكەنلەردۇر، بۇ پەيغەمبەر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) دۇر، (بۇ پەيغەمبەرنىڭ ئۈممىتى بولغان) مۆمىنلەردۇر. اﷲ مۆمىنلەرنىڭ مەدەتكارىدۇر
69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ئەھلى كىتابتىن بىر تۈركۈم كىشىلەر سىلەرنى ئازدۇرۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىلا ئازدۇرىدۇ (بۇنىڭ ۋابالى ئۇلارغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىش بىلەن ئۆزلىرىگىلا قايتىدۇ). (لېكىن) ئۇلار (بۇنى) تۇيمايدۇ
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ئى ئەھلى كىتاب! اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ ھەقلىقىنى) بىلىپ تۇرۇپ نېمىشقا ئىنكار قىلىسىلەر؟
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ئى ئەھلى كىتاب! نېمە ئۈچۈن ھەقنى باتىلغا ئارىلاشتۇرىسىلەر ۋە بىلىپ تۇرۇپ ھەقنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ كىتابلىرىڭلاردىكى سۈپىتىنى) يوشۇرىسىلەر؟
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
69ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 69

آل عمران سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتابتىن بىر تۈركۈم كىشىلەر سىلەرنى ئازدۇرۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 69/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers