Sure Al-Imran — Vers 74

Ord og uttrykk:

• يَخْتَصُّ – å utvelge eller forbeholde noe spesielt for noen.
• بِرَحْمَتِهِ – med Sin nåde, som her refererer til profetskap og veiledning.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ – Eier av den enorme gaven og overfloden.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, utvelger fra Sine skapninger den Han vil for Sin nåde, og gir ham profetskap, veiledning og andre former for gavmildhet. Dette er et svar på påstandene fra folk som hevdet at profetskapet var forbeholdt Moses og Israels barn for alltid, og at ingen andre skulle få det de fikk. Verset avviser denne påstanden ved å fastslå at Allahs utvelgelse er basert på Hans egen visdom og vilje, ikke på folks ønsker eller avstamning. Han gir profetskap og ære til hvem Han vil, og Han er Eieren av den uendelige gaven og det enorme overskuddet som ingen kan begrense eller måle.

Lærdommer og visdom:

• Allahs nåde og utvelgelse er ikke begrenset til en bestemt folkegruppe eller tidsepoke; Hans visdom er overlegen all menneskelig forståelse.
• Dette verset lærer oss ydmykhet – ingen kan kreve Guds gunst gjennom slekt eller status, men kun gjennom Hans vilje og barmhjertighet.
• Det gir håp til alle mennesker: Allahs dør for veiledning og nåde er åpen for den som Han ser fortjener det, uavhengig av bakgrunn.
• Verset oppmuntrer oss til å søke Allahs favør gjennom oppriktig tro og gode handlinger, og å være takknemlige for den enorme gaven Han har gitt oss gjennom islam og profeten Muhammeds budskap.