Surah Ali Imran — Câu Kinh 74

1. معاني الكلمات:

• يَخْتَصُّ: dành riêng, chọn riêng ra.
• بِرَحْمَتِهِ: bằng lòng thương xót của Ngài.
• مَن يَشَاءُ: ai mà Ngài muốn.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Đấng sở hữu ân huệ vĩ đại.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah chọn riêng ai Ngài muốn trong số tạo vật của Ngài để ban lòng thương xót của Ngài, nghĩa là Ngài ban cho người đó sự hướng dẫn đúng đắn, thiên chức tiên tri, và các loại ân huệ khác nhau. Điều này khẳng định rằng việc ban thiên chức tiên tri và sự hướng dẫn hoàn toàn nằm trong tay Allah, Ngài ban cho ai tùy ý Ngài, không ai có quyền áp đặt hay giới hạn Ngài. Câu này cũng là lời phản bác những ai cho rằng thiên chức tiên tri của Musa là vĩnh viễn và không ai sau đó có thể được ban cho điều tương tự như những gì Allah đã ban cho dân Israel về thiên chức tiên tri và vinh dự. Allah là Đấng có ân huệ vĩ đại vô biên, không giới hạn, và Ngài phân phát ân huệ đó theo ý muốn và sự khôn ngoan của Ngài.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Lòng thương xót và ân huệ của Allah rất rộng lớn, Ngài không giới hạn ân huệ của Ngài cho bất kỳ ai hay bất kỳ dân tộc nào, mà Ngài ban cho ai Ngài muốn. Điều này mở ra hy vọng cho tất cả mọi người, bất kể xuất thân, rằng họ có thể nhận được sự hướng dẫn và ân huệ từ Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ, kể cả đức tin và sự hướng dẫn, đều đến từ Allah. Vì vậy, người có đức tin nên biết ơn và khiêm nhường, không tự cao hay cho rằng mình xứng đáng có được nó bằng sức riêng của mình.
• Việc Allah chọn riêng ai Ngài muốn để ban lòng thương xót cho thấy sự công bằng và khôn ngoan tuyệt đối của Ngài. Ngài không bị ràng buộc bởi bất kỳ quy tắc nào do con người đặt ra, và điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng hoàn toàn vào Ngài.
• Câu Kinh khẳng định rằng ân huệ của Allah là vô hạn, điều này khuyến khích người tin cầu xin Ngài ban cho họ từ ân huệ đó, bởi vì Ngài là Đấng rộng lượng và không bao giờ keo kiệt với những ai thành tâm hướng về Ngài.
• Hiểu được điều này giúp người Muslim thêm yêu mến Islam, vì Islam là một tôn giáo dạy rằng ân huệ và lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho tất cả những ai tìm kiếm Ngài, và Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn đưa con người đến gần hơn với lòng thương xót vĩ đại đó.